ВВС извинилась перед Трампом за смонтированное видео, но платить миллиард не будет

ВВС извинилась перед Дональдом Трампом за способ, которым былсмонтирован выпуск Panorama, что уже повлекло отставку генерального директора корпорации Тима Дэви и руководительницы BBC News Деборы Тернесс.

Однако корпорация отклонила выдвинутые юристами президента США требования о компенсации, сообщает The Guardian.

Представители Трампа пригрозили подать иск на 1 миллиард долларов, если ВВС не отзовет материал, не извинится и не урегулирует претензии путем выплат.

ВВС также согласилась больше не показывать этот выпуск Panorama.

"Юристы ВВС направили ответ юридической команде президента Трампа в ответ на письмо, полученное в воскресенье", — сообщил представитель ВВС.

"Глава корпорации Самир Шах отдельно направил личное письмо в Белый дом, в котором выразил президенту Трампу извинения за монтаж его речи от 6 января 2021 года, использованный в программе.

"У ВВС нет планов повторно транслировать документальный фильм Trump: A Second Chance? на любых платформах корпорации. Хотя ВВС искренне сожалеет из-за способа, которым был смонтирован видеофрагмент, мы категорически не согласны с тем, что существуют основания для иска о клевете", — заявили в корпорации.

Спорный выпуск Trump: A Second Chance? вышел в эфир в прошлом году за неделю до выборов в США. В программе были смонтированы фрагменты речи Трампа от 6 января 2021 года так, будто он заявил:

"Мы пойдем на Капитолий... и мы боремся, боремся до конца". Эти слова в оригинале прозвучали с разницей почти в час.

Монтаж вызвал резкую критику и привел к внутреннему расследованию в ВВС. Глава корпорации Самир Шах признал, что фрагмент мог создать впечатление "прямого призыва к насильственным действиям".

В самой ВВС существуют разные оценки того, насколько этот монтаж изменил содержание речи. Однако после критики Шах извинился, а Дэви заявил, что корпорация должна взять ответственность за ошибки, обнаруженные в записке Прескотта.

Юристы также сомневаются, что команда Трампа имеет шансы на успех в суде, учитывая либеральные законы о клевете во Флориде и тот факт, что выпуск Panorama не транслировался в этом штате.

Кроме того, в Великобритании истек срок давности, в который можно было бы подать иск по этой трансляции, а Трамп должен доказать, что понес ущерб.