Міжнародну Букерівську премію присудили автору з Болгарії

Це перша книга, спочатку видана болгарською, яка удостоїлася нагороди.

Болгарський письменник Георгі Господінов та перекладачка Анджела Родель стали цьогорічними лауреатами Міжнародної Букерівської премії. Як повідомляється на сайті нагороди, премію їм присудили за роман «Прихисток часу».

Зазначається, що це перший роман, спочатку надрукований болгарською, який отримав Міжнародного букера.

Роман розповідає про «клініку минулого», яка пропонує лікування пацієнтам із хворобою Альцгеймера. Кожен поверх клініки відтворює десятиліття у найдрібніших деталях, переносячи пацієнтів у минуле. Але незабаром минуле починає проникати в сьогодення.

Глава журі премії, французько-марокканська письменниця Лейла Слімані назвала книгу-переможницю «блискучим романом, сповненим іронії та меланхолії».

«Це глибока робота, присвячена сучасному питанню: що відбувається з нами, коли наші спогади зникають? Георгі Господинову чудово вдається впоратися як з індивідуальними, так і з колективними долями, і саме цей складний баланс між потаємним та універсальним переконав і зачепив нас», - додала вона.

Господинов – один із найбільш перекладених та міжнародно визнаних болгарських авторів, які почали писати після падіння комунізму. Його твори перекладені 25 мовами світу. Романи Господинова входили до коротких списків десятка європейських літературних премій. У 2016 році він був удостоєний премії імені Яна Міхальскі, а в 2019 – премії Ангелус.

Нагадаємо, цього року до лонг-листа Міжнародної Букерівської премії увійшов роман Андрія Куркова «Львівська гастроль Джиммі Хендрікса».