Книга Андрія Куркова отримала премію Transfuge за найкращу європейську книгу

Книга "Наша щоденна війна" українського автора та журналіста Андрія Куркова здобула французьку премію Transfuge в категорії найкраща європейська книга. Ця книга є другим томом "Щоденників про життя України під час російської агресії". Перший том називався "Щоденник вторгнення". Про це він поділився на своїй сторінці у Facebook.

- Премія Transfuge (Paris, France) за кращу європейську книгу!)) Дякую!!! Prix Transfuge du livre européen : Andrei Kourkov, Notre guerre quotidienne, Noir sur blanc !!!) merci beaucoup!!!!, - написав Курков.

На сайті французького видавництва Noir sur blanc, яке опублікувало книгу, зазначено, що це "видатний твір", написаний Курковим.

- З серпня 2022 року до лютого 2024 року він зсередини описує боротьбу українців за порятунок своєї країни. Через десять років після анексії Криму та два роки після вторгнення в Україну Курков показує спроби Росії, які тривають уже кілька століть, знищити українську культуру — культуру народу, що рішуче орієнтується на Європу. Курков показує повсякденне життя народу, що веде війну. Життя, іноді абсурдне, але сповнене опору, солідарності та непохитної рішучості. «Наша щоденна війна» дає нам змогу краще зрозуміти як саму суть конфлікту, так і те, як його переживає населення, день за днем, - зазначається в заяві.

Французька премія Transfuge (Prix Transfuge) - літературна нагорода, що вручається за найкращі перекладні на французьку мову книги, зокрема європейських авторів. Премія була заснована французьким журналом Transfuge.

• У 2024 році Андрій Курков другий рік поспіль не пройшов до шорт-листа Букерівської премії. Його роман "Самсон і Надія" був серед претендентів на нагороду у довгому списку.
• У 2023 році Андрій Курков вже потрапляв до довгого списку Букерівської премії з книгою "Львівська гастроль Джимі Хендрікса". До шорт-листа вона також не пройшла.