Рада хоче оновити правопис, прибравши з нього русизми

Комітет Верховної Ради з питань гуманітарної та інформаційної політики провів чергове засідання, під час якого голова парламенту Руслан Стефанчук - співавтор проєкту Постанови щодо посилення ролі української мови в утвердженні державності (реєстр. №14334) - презентував комплексну ініціативу, спрямовану на подолання наслідків радянської політики русифікації в національному законодавстві. Про це повідомляється на сайті Верховної Ради.

- Ідея охоплює не лише оновлення термінології, а й розробку унікального національного шрифту, який буде використовуватись у державних документах. У своєму виступі він підкреслив, що сучасне українське законодавство нерідко виглядає як своєрідна «калька». Формально написане українськими словами, воно, однак, часто базується на логіці та граматичних конструкціях, притаманних російській мові. Такий підхід, за його словами, є проявом русифікації, що залишається помітною в законодавчій практиці, - вказується на сайті Ради.

Серед ключових напрямів ініціативи визначено:

• оновлення норм правопису - після обговорень із Кабміном та профільними науковими установами завершення роботи над оновленим українським правописом планується до 1 березня;
• формування правничого словника - у співпраці фахівців з мовознавства та юриспруденції передбачається створення уніфікованої термінологічної бази законодавства, покликаної усунути застарілу канцелярську лексику й русифіковані мовні конструкції, що тривалий час закріплювалися в правовій сфері внаслідок радянського впливу.

Стефанчук, коментуючи необхідність таких змін, зазначив, що "ми маємо 73 роки перебування під радянською окупацією, що зупинило розвиток української наукової та правничої мови".

Окрему увагу в проєкті Постанови приділено зовнішньому оформленню державних документів. Стефанчук зазначив на неприпустимості використання шрифтів російського походження, зокрема таких як "Peterburg" чи "Izhitsa", в офіційних актах і на державних відзнаках. Документом передбачено створення та впровадження національного шрифту, який має стати символом державного суверенітету і на графічному рівні.

Члени Комітету одностайно підтримали цю пропозицію, визнавши її важливим кроком у посиленні ролі української мови та формуванні самобутнього правового простору Україн

• 12 січня на сайті Верховної Ради повідомлялося, що народні депутати зареєстрували законопроєкт про заборону навчання російською мовою у приватних школах.  
• У грудні 2025 року Верховна Рада ухвалила в цілому проєкт Закону №14120, що передбачає оновлений переклад Європейської хартії регіональних і міноритарних мов, внаслідок чого з ратифікаційного документа виключено російську мову.