Спотворювали до невпізнання: які прізвища були в СРСР під суворою забороною

Основною метою зросійщення прізвищ було знищення національної ідентичності українців.

Ви дізнаєтесь:

Українські прізвища - це не просто набір звуків, а цілісний пласт культури, що формувався століттями. Їхня мелодійність, різноманітність закінчень і глибинна символіка відображають історію народу. Саме тому радянська влада зробила їх об’єктом системного зросійщення, перетворюючи на одноманітні кальки з російської мови, пише Oboz.ua.

Як відбувалося зросійщення

Мета цих змін

Основна ціль - знищення національної ідентичності. Радянська влада прагнула показати, що всі громадяни - "один народ", без локальних особливостей. Це була типова колоніальна практика, яку застосовували й до інших підкорених націй.

Українська самобутність проти уніфікації

Українська антропонімія має десятки унікальних закінчень: ‑енко, ‑чук, ‑ук, ‑ський, ‑ич, ‑ло, ‑дза та багато інших. Вони відображають регіональні традиції, професії, родові зв’язки. У російській же мові їх можна перелічити "на пальцях однієї руки": ‑ов, ‑ін, ‑єв, ‑ський.

Сучасний контекст

Сьогодні значна кількість українців носить прізвища зі слідами радянського спотворення. Повернення до автентичних форм - це особистий вибір, адже прізвище є частиною приватної ідентичності. Держава не повинна втручатися у цей процес, щоб не повторювати колоніальні практики минулого.

Цікаве по темі: