В стычках с полицией в Каталонии пострадали десятки людей

В стычках с полицией в Каталонии пострадали десятки людей (обновлено)

В Каталонии с начала референдума о независимости от Испании, который официальный Мадрид признает незаконным, в стычках с полицией пострадали уже 38 человек.

Hoy el mundo verá de qué es capaz España y su democracia de pacotilla. Vergüenza!! pic.twitter.com/7aMCKl65Xa

— Anita Botwin (@AnitaBotwin) 1 жовтня 2017 р.

Об этом говорится в сообщении правительства Каталонии в Twitter. «За медицинской помощью обратились 38 человек, у троих из них серьезные травмы», – сообщает Каталония.

El @semgencat ha atès 38 persones per les càrregues dels cossos policials espanyols. D'aquestes, 35 han estat lleus i 3 menys greus #1OCT

— Govern. Generalitat (@govern) 1 жовтня 2017 р.

Сотрудники полиции мешают людям голосовать, отбирают избирательные бюллетени и урны для голосования на избирательных участках. Свидетели сообщают также о том, что видели, как полиция использовала резиновые пули против людей, пытающихся пройти на участки.

#Catalunya #UnderRepression #CatalanReferendum #Barcelona. We will monitor all violations of human rights and denounce it. #Somdefensores pic.twitter.com/ZhiAw9Zrgy

— Luca Gervasoni (@gervasonivila) 1 октября 2017 г.

Правительство Каталонии накануне сообщало, что люди могут распечатать свой собственный бюллетень и прийти с ним на любой участок, если их будет закрыт или заблокирован. В самом бюллетене напечатан только один вопрос «Вы хотите, чтобы Каталония стала независимым государством в форме республики?» и варианты ответа «Да» и «Нет». Спикер каталонского правительства с утра сказал, что референдум пройдет в любом случае. «73% избирательных участков открыты и работают», - отметил он.

С утра гражданская гвардия Испании блокировала избирательный участок в провинции Жирона, где должен был проголосовать глава правительства Каталонии Карлес Пучдемон. Для этого им пришлось разбивать стекла в дверях помещения. Однако Пучдемону все же удалось пройти на участок и опустить бюллетень в урну.

He votat a Cornellà. Cues molt llargues. La seva dignitat contrasta amb la indignitat de la violència policial. pic.twitter.com/rnWEVBOu5Q

— Carles Puigdemont (@KRLS) 1 жовтня 2017 р.

Некоторые урны установлены прямо на улицах, вокруг них собирается множество голосующих. В Барселоне сторонники независимости принялись возводить баррикады вокруг участков.

Así se vota en la Republica Coreana de Catalunya #CatalanReferendum pic.twitter.com/sTM9nqtWKN

— josep ramon bosch (@josepramonbosch) 1 октября 2017 г.

Тем временем в Мадриде проходит митинг на поддержку действий полиции и против референдума в Каталонии. В руках у митингующих флаги Испании, участники скандируют лозунги в поддержку единства страны.

ОБНОВЛЕНО:

Власти Каталонии сообщают уже о 337 пострадавших от столкновений с полицией. 

#Portaveu @jorditurull: "hi ha 337 persones ferides o contussionades. Demanem a persones ferides que facin denúncia a @mossos"

— Govern. Generalitat (@govern) 1 жовтня 2017 р.