«Основи» видають «Доктора Серафікуса» з ілюстраціями

Видавництво «Основи» випускає друком ілюстрований роман «Доктор Серафікус» В. Домонтовича з передмовою Соломії Павличко.

Ця книжка продовжує ілюстровану серію українського літературного модернізму, розпочату перевиданням «Міста» Валер’яна Підмогильного з ілюстраціями Максима Павлюка.

Над ілюстраціями для нової книжки працювала Ольга Селищева, випускниця харківського «Худпрому». Її малюнки, зроблені олівцем, відсилають до естетики Bauhaus, конструктивістських урбаністичних ландшафтів та інтерʼєрів 1920-х років. Художниця надихалась творчістю українських авангардистів, зокрема Василя Єрмілова.

В. Домонтович (справжнє ім’я — Віктор Петров) написав «Доктора Серафікуса» у 1928–1929 роках, однак вперше роман було видано 1947 року в Мюнхені.

«Основи» публікують текст тієї мюнхенської публікації роману, звірений з архівним авторським машинописом із власноручними правками Віктора Петрова. На відміну від інших сучасних видань, максимально збережено оригінальні авторські лексику, синтаксис, орфографію та пунктуацію.

Ця версія тексту віддзеркалює мову і культурну атмосферу Києва 1920-х років.

«З цієї причини ми утримались від включення у нашу книжку раніше невідомих загалу, нещодавно досліджених і опублікованих розділів із незавершеної “другої частини” роману, що ніколи не була видана за життя автора. Адже ці фрагменти належать пізнішій епосі — з іншим, повоєнним світом, іншою оптикою його сприйняття та іншим Віктором Петровим», — зазначає співвласник і керівник видавництва Андрій Вишневський. 

Видання доповнюють розлогі коментарі сучасних дослідників творчості В. Домонтовича — Павла Крупи і Катажини Ґліняновіч.

Книжка вже доступна до передзамовлення на сайті видавництва.

Коментарі:

*Ці коментарі модеруються відповідно до наших правил ком’юніті