Відреставрований анімаційний фільм «Енеїда» відкриє фестиваль LINOLEUM

Найбільший фестиваль актуальної анімації та медіамистецтва LINOLEUM оголосив фільм-відкриття. Ним стане відреставрована версія культової анімації «Енеїда» (1991) режисера Володимира Дахна та художника Едуарда Кирича. Урочиста подія відбудеться 29 вересня у Довженко-Центрі.

Анімація «Енеїда» входить до ста найкращих фільмів в історії українського кіно. Вона створена за мотивами однойменної поеми Івана Котляревського. Символічно, що цьогоріч фільм святкує свій 35-річний ювілей одночасно з річницею відновлення Незалежності України.

Як і в оригіналі, події тут починаються на Троянській Січі напередодні набігу кровожерливих греків. Кошовий отаман Еней отримує від Зевса телеграму з попередженням забратися з міста. Так починається тривалий шлях героя, де Зевс, Венера й інші небожителі будуть плести інтриги навколо Енея, що слідує назустріч своїй долі.

«Ми обрали “Енеїду” для відкриття не лише тому, що це одна з найвідоміших робіт Володимира Дахна, а й тому, що вона залишається напрочуд живою, впізнаваною й актуальною. Для нас важливо повертати класичну українську анімацію в сучасний культурний обіг — не як архівний артефакт, а як частину нашої живої традиції. Реставрація дає можливість новим поколінням побачити ці фільми в належній якості, переосмислити їх і відчути тяглість української анімації», — коментує програмна директорка фестивалю LINOLEUM Анастасія Верлінська.

Реставрація та унікальний артбук

Реставрацію підтримав Український культурний фонд. Фільм оцифрований Довженко-Центром, а процес відновлення відбувався під кураторським та архівним супроводом інституції. Оновлена копія пройшла відновлення кольору та звукового ряду й матиме якісну DCP-версію та кінотеатральний формат звуку 5.1.

Також уперше до українського анімаційного фільму створюється окремий артбук. Над втіленням видання за мотивами «Енеїди» працює Довженко-Центр за творчої консультації художника-постановника стрічки Едуарда Кирича та за участі фестивалю LINOLEUM.

«Це буде не просто новий скан, а відновлення кольору та звуку. Робота триває за участі фахівців Довженко-Центру й консультування з творцями стрічки. Великою вдачею стало те, що в нашому архіві збереглися робочі матеріали, які допомагають знайти точне кольорове рішення. Крім того, величезний масив унікальних візуальних матеріалів зберіг художник-постановник Едуард Кирич. Його неперевершені ескізи, компоновки та концепт-арти ми видамо в артбуці. До нього також увійдуть кінознавчі й культурологічні статті, цитати самого митця та матеріали про процес створення мальованої анімації. Прагнемо не лише розказати про конкретну стрічку, а й на її прикладі розкрити історію української анімації — і масштаб “Енеїди” цілком це дозволяє», — розповіла Альона Пензій, керівниця Кіноархіву в Довженко-Центрі.

Відкриття фестивалю LINOLEUM та показ відреставрованої версії «Енеїди» відбудуться 29 вересня в Довженко-Центрі (вул. Васильківська, 1). Вхід за квитками та абонементами (вже доступні за лінком на сайті фестивалю).

Довідка та Партнери

Фестиваль актуальної анімації та медіамистецтва LINOLEUM — найбільший показ авторської анімації в Україні, який займається популяризацією незалежної анімації та створенням сприятливих умов для розвитку анімаційної та суміжних індустрій в Україні. У 2026 році фестиваль відбудеться з 29 вересня до 4 жовтня у Києві.

Фестиваль відбувається за підтримки Українського культурного фонду в межах конкурсної програми «Флагманські події», Goethe-Institut в Україні, Польського інституту у Києві та Швейцарії.

• Партнери: UNIT.City; Довженко-Центр; платіжна система Сity24; мережа магазинів товарів для творчості та розвитку Akvarel; мережа АЗК SOCAR; агенція and action, соцмережа креативних індустрій CASES; appflame – українська продуктова IT-компанія (Hily, Taimi, AdConnect, Mailkeeper); Артезіанська вода Avalon та інші.
• Партнери індустрійної програми: продуктова IT компанія HOLYWATER TECH; Wacom Store UA & Softprom; Salt Cinema.
• Партнери українського конкурсу: компанія «Лайфком» — офіційний дистриб’ютор брендів XPPen та Ugee в Україні; мережа магазинів побутової техніки та електроніки «Фокстрот»; мережа магазинів EVA BEAUTY.
• Книжковий партнер: ArtHuss.
• Генеральний медіапартнер: MEGOGO.
• Медіапартнер мовлення: Суспільне Мовлення та Суспільне Культура.
• Медіапартнери: Новий Канал, Ти Київ, ПроШоКіно.