На Франкфуртському ярмарку «Основи» виставили порожній стенд через атаки

Видавництво «Основи» залишило свій стенд на Франкфуртському книжковому ярмарку порожнім — як вимушений маніфест, щоб привернути увагу до наслідків російських обстрілів.

Російська атака 28 серпня знищила склад під Києвом, разом із книжками «Основ» та інших українських видавництв. «Основи» втратили 40% своїх запасів книжок, у грошовому вимірі втрати оцінюють у 400 тисяч євро.

Видавництво було змушене скоригувати формат участі у Франкфуртському ярмарку: «через відчутні фінансові втрати і пов’язане з ними перевантаження команди повноцінно взяти участь у виставці нам наразі не під силу».

Водночас порожні полиці стенду — спосіб показати міжнародній професійній аудиторії умови, в яких нині працює українська книжкова галузь. «Книжки можуть бути написані, перекладені, відредаговані, оформлені, зверстані, надруковані — і за одну ніч перетворитися на попіл».

Водночас на стенді у Франкфурті «Основи» презентували кілька книжок на продаж прав на переклад. Серед них — роман Катерини Тромпак «Сиґінь Ірвінг», трилогія Володимира Діброви «Життя славетних», «Танжер» і «Анна Стен: кіно і життя» Івана Козленка, а також ілюстрації Ігоря Баранька до «Дао де цзін» Лаоцзи.