Литва в офіційних документах іменуватиме Грузію за самоназвою країни грузинською мовою

Про це голова Державної комісії з литовської мови Аудріс Антанайтіс заявив в інтерв'ю виданню BNS, передає LRT.

"На сьогодні Сакартвело (лит. Sakartvelas) є офіційною назвою", - зазначив Антанайтіс.

21 грудня 2020-го року комісія ухвалила рішення виключити з документа, що встановлює офіційні назви держав, слово Gruzija та вписати Sakartvelas.

"Рішення, ухвалене комісією два роки тому, передбачало Сакартвело як другу неофіційну назву країни. Знадобився перехідний період, щоб побачити готовність суспільства прийняти цю назву. Очевидно, що вона надзвичайно швидко прижилася в суспільстві. Я прогнозував 20 років, а вона прижилася за два роки. Це дійсно було несподіваним", - розповів чиновник.

"Ми ухвалили рішення, тому завершуємо процес - Сакартвело стає офіційною, повною назвою", - сказав він, додавши, що це рішення полегшить роботу відомств, яким досі доводилося писати "Gruzija (Sakartvelas)".

"Грузія залишається, як і раніше, вживаною назвою, в публічному просторі її можна вживати", - сказав голова комісії.

Раніше грузинські політики та дипломати неодноразово просили литовських посадовців відмовитися від назви "Грузія", оскільки за їх словами вона є російською.

Довідка: Сакартвело дослівно означає "країна картвелів" за центральним регіоном Картлі, довкола якого формувалась держава у часи античності та середньовіччя з містами Тбілісі, Руставі та релігійною столицею - Мцхетою. Вважається, що слово Грузія походить від перської назви грузинів "Гурган" та дослівно означає "країна вовків".

Підписуйтеся на наш телеграм-канал Новини Еспресо