"Щоб не було асоціації з Росією": у Литві готові змінити офіційну назву Білорусі в документах

Білоруська опозиціонерка Світлана Тихановська запропонувала Литві змінити офіційну назву Білорусі з Baltarusija (дослівно Біла Росія) на Belarusiа (Біла Русь), щоб не виникало "помилкової асоціації з Росією". У Литві заявили про готовність розглянути зміну назви "Білорусь" у своїй мові.

Про це повідомляється на сайті Тихановської та йдеться в заяві голови МЗС Литви Габріелюса Ландсбергіса.

Зокрема, Тихановська у листі міністру закордонних справ Габріелюсу Ландсбергісу зазначила, що нинішня назва країни литовською мовою - Baltarusija - сприймається як калька з російської і "призводить до помилкової асоціації з РФ". На думку опозиціонерки, зміна офіційної назви могла би стати "знаком поваги суверенітету" країни й "підтримки мовної та культурної ідентичності білоруського народу".

"Нинішня офіційна назва Baltarùsija, на жаль, сприймається як калька з російської назви Білорусь, що призводить до помилкової асоціацію з державою Росія", - сказано в документі.

Своєю чергою, міністр закордонних справ Литви Габріелюс Ландсбергіс розповів, що вже обговорював це питання з Тихановською. І, з його слів, така ініціатива можлива тільки за згодою самої Білорусі.

"Ім'я, яким ми називаємо нашу сусідню країну, не повинно закріплювати усталеного в роки окупації розуміння Білорусі як частини Росії. Білорусь означає "Біла Русь", а не Росія, і це повинно бути відображено в назві, яку ми використовуємо. Якщо білоруси висловлять таке побажання, то ми обов'язково розглянемо це питання, так само, як ми вже змінили назву Грузії на Сакартвело", - заявив Ландсбергіс.

Нагадаємо, Тихановська заявляла, що остерігається впровадження президентом РФ Володимиром Путіним"українського сценарію" щодо окупації Донбасу й незаконної анексії Криму стосовно Білорусі.