"Моя улюблена Страшко": який вигляд мають головні героїні серіалу у різних країнах

Телеканал "1+1" працює над драмеді "Моя улюблена Страшко" - адаптацією всесвітньо відомого колумбійського серіального формату Betty la fea або Ugly Betty.

Формат був включений до Книги рекордів Гіннеса 2010 року як найуспішніша теленовела в історії, яка транслювалася в більш ніж 180 країнах, дублювалася на 25 мовах і була адаптована в більш ніж 20 країнах світу. Українська адаптація серіалу буде відрізнятися від оригінального формату. Вона відобразить реалії сучасного життя українців у великому місті, їхні проблеми та виклики.

Українськомовний серіал розповість про життя дівчини, яка влаштувалася на роботу асистентки директора великої косметичної компанії. Потрапивши до світу красивих і багатих, героїня почувається незатишно, але вона не з тих, хто біжить від викликів. Вона доводить своєю працьовитістю, що приваблива зовнішність і модний одяг - це не головні якості в людині. І навіть її бос починає бачити в головній героїні щось більше, ніж просто "сіру мишку" помічницю.

Головні ролі виконають українські актори, але поки що їхні імена тримаються в суворій таємниці. Основною інтригою залишається, хто з українських акторок виконає головну жіночу роль.

Пропонуємо подивитись, який вигляд мали головні героїні серіалу у різних країнах:

Колумбія

Колумбійська акторка Ана Марія Ороско стала першою, хто зіграла "гидке каченя" в оригінальному серіалі Betty la fea.
 
Індія

Індійська версія серіалу називається "Красуня Хасі", а головну роль зіграла акторка Мона Сингх. Серіал вийшов на екрани 2003 року.
 
Німеччина

У Німеччині цей серіал називався "Закохана у Берліні" (2005 рік), а у головній ролі знялася акторка Олександра Нельдель.
 
США

Американська версія серіалу під назвою "Дурнушка Бетті"  стала однією з найпопулярніших у світі. 2007 року серіал отримав "Золотий глобус" у номінації "Найкращій серіал". Головну роль зіграла Америка Феррера.
 
Мексика 

Серіал виходив 2006 року під назвою "Найпрекрасніша дурнушка", а у головній ролі знялась акторка Анхелика Вале.
 
Ізраїль

Одна з перших адаптацій колумбійського формату стала ізраїльська "Потворна Есті", яка вийшла на екрани  2003-го. Головну роль зіграла Ріки Бліх.
 
Росія

Перша серія російської адаптації серіалу під назвою "Не родись вродливою" вийшла на телеекранах 2005 року. Головну роль зіграла Неллі Уварова. 
 
Бразилія

Однією з останніх адаптацій серіального формату стала "Красива дурнушка" (Bela, a Feia) 2009 року. Головна героїня – Жизель Ітіе.
 
Над виробництвом нового серіалу на замовлення "1+1" буде працювати українська кінокомпанія "Кінороб". Генеральний продюсер від телеканалу "1+1" - Кривицький Максим, продюсери - Єремєєва Алена, Жукова Дарина, шоураннер - Ніна Шуліка.
 
Продюсери від кінокомпанії "Кінороб" - Єгор Олесов, Юрій Прилипко, режисери-постановники - Максим Мехеда, Аліна Бухтіярова, головний автор - Ярослав Войцешек. Оператори-постановники - Ярослав Пілунський, Тимофій Аврамчук. Художник-постановник - Андрій Гречишкін.