На Форумі Via Carpatia професору ЧНУ вручили премію Вінценза

На Форумі Via Carpatia-2021 у п'ятницю вручили премію Станіслава Вінценза «За гуманістичне служіння та внесок у розвиток регіонів». Про це повідомили організатори форуму.

«Лауреат цьогорічної премії Петро Рихло — професор кафедри зарубіжної літератури Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича, керівник Австрійської бібліотеки в Чернівцях, заслужений працівник освіти України. Автор монографій, укладач антологій німецькомовної літератури Буковини, численних публікацій українською, німецькою, польською та російською мовами в Україні та за кордоном. Лауреат літературних премій імені Дмитра Загула, Пауля Целана (Україна), Ґеорґа Дегіо, Райнера Кунце (Німеччина), ордену «Буковина», Хреста за заслуги Федеративної Республіки Німеччина, Австрійського Почесного Хреста за внесок у науку і мистецтво, Почесної відзнаки австрійської землі Каринтія та ін», - поінформували організатори Via Carpatia-2021.

Зазначається, що у перекладах лауреата вийшло майже 40 книг перекладів німецькомовних авторів українською мовою. Серед найвідоміших перекладів — книги Карла Еміля Францоза, Юри Зойфера, Ґеорґа Дроздовського, Рози Ауслендер, Манеса Шпербера, Зельми Меербаум-Айзінґер, Альфреда Ґонґа, Ґреґора фон Реццорі, Йосифа Бурґа, Агарона Аппельфельда, Залці Ландман, Райнера Кунце, Яна Ваґнера та ін. Перекладач та упорядник 10-томного українського зібрання поезій Пауля Целана.

У попередні роки лауреатами премії Станіслава Вінценза були публіцист, правозахисник Мирослав Маринович, поет Іван Малкович, дослідник і видавець Леонід Фінберг.