Телеканал «Україна» в суботу транслював російський серіал без українського дубляжу

У суботу, 17 липня, телеканал «Україна» транслював російський серіал «Незабута» 2020 року. 

Серіал транслювався мовою оригіналу – російською – з українськими субтитрами. Однак, згідно з новими нормами, закон передбачає трансляцію іноземних фільмів і серіалів з українським дубляжем або озвучкою.

Зокрема, абзац 2 пункту 5 статті 10 закону про телебачення і радіомовлення передбачає: «Телерадіоорганізації ... здійснюють трансляцію фільмів та/або передач, які не є їхнім власним продуктом, виключно державною мовою, за винятком фільмів і передач (крім дитячих та анімаційних), створених до 1 серпня 1991 року».

Нагадаємо, що у п’ятницю, 16 липня, набули чинності чергові норми закону «Про забезпечення функціонування української мови як державної», які передбачають, що всі концерти, шоу-програми, фільми, екскурсії мають проводитися українською мовою.

Також Національна рада з питань телебачення та радіомовлення призначила каналу «1+1» штраф у розмірі 71 тисячу 488 гривень через трансляцію російського серіалу «Кухня» російською мовою. 

Фото: скриншот з прямої трансляції