Міжнародну Букерівську премію вперше отримав болгарський письменник
Міжнародну Букерівську премію вперше отримав болгарський письменник

Міжнародну Букерівську премію вперше отримав болгарський письменник

Міжнародну Букерівську премію цього року отримали болгарський письменник Георгі Господинов і перекладачка Анджела Родель.

Нагорода вручена за роман «Прихисток часу» (Time Shelter). Книжка обійшла п’ятьох інших фіналістів, серед яких французько-марокканська письменниця Лейла Слімані, яка очолювала журі, сказала, що це «блискучий роман, сповнений іронії та меланхолії».

- Це глибока робота, яка стосується дуже сучасного питання: що відбувається з нами, коли наші спогади зникають, – сказала вона.

У 2023 році в список домінантів на отримання премії входила і книга українця Андрія Куркова.

Повний Довгий список Букерівської премії 2023 :

  • "Jimi Hendrix Live in Lviv" ("Львівська гастроль Джимі Хендрікса") Андрія Куркова
  • "Ninth Building" ("Дев’ята будівля") Цзоу Цзінчжі
  • "A System So Magnificent It Is Blinding"("Система настільки чудова, що засліплює") Аманди Свенссон
  • "Still Born" ("Все ще народжений") Гвадалупе Неттель
  • "Pyre" ("Вогнище") Перумал Муруган
  • "While We Were Dreaming" ("Поки ми мріяли") Клеменс Майєр
  • "The Birthday Party" ("Вечірка на День народження") Лоран Мовіньє
  • "Is Mother Dead" ("Чи мати померла") Вігдіс Гьорт
  • "Standing Heavy" ("Важко встоюючи") GauZ’
  • "Time Shelter ("Прихисток часу") Георгі Господинов
  • "The Gospel According to the New World" ("Євангеліє від Нового світу") Маріз Конде
  • "Whale" ("Кит") Чон Мен Кван
  • "Boulder" ("Валун") Єва Бальтасар

Міжнародна Букерівська премія вручається з 2005 року авторам, твори яких були перекладені англійською мовою і опубліковані в Сполученому Королівстві та Ірландії. До 2015 року переможців оголошували один раз на два роки, потім премія стала шорічною.  Її розмір - 50 000 фунтів стерлінгів (62 000 доларів). Сума  розподіляється порівну між автором і перекладачем.

Прозаїка і поета Георгі Господинова вважають найбільш визнаним у світі сучасним болгарським автором. Його твори перекладені 25 мовами.

 

Джерело матеріала
loader