Міжнародну Букерівську премію вперше отримав болгарський письменник

Міжнародну Букерівську премію цього року отримали болгарський письменник Георгі Господинов і перекладачка Анджела Родель.

Нагорода вручена за роман «Прихисток часу» (Time Shelter). Книжка обійшла п’ятьох інших фіналістів, серед яких французько-марокканська письменниця Лейла Слімані, яка очолювала журі, сказала, що це «блискучий роман, сповнений іронії та меланхолії».

- Це глибока робота, яка стосується дуже сучасного питання: що відбувається з нами, коли наші спогади зникають, – сказала вона.

We are delighted to announce that the winner of the #InternationalBooker2023 is ‘Time Shelter’ written by @Gospodinov68 and translated by @rodel_angela - congratulations! pic.twitter.com/rGwDKpz2mQ

— The Booker Prizes (@TheBookerPrizes) May 23, 2023

У 2023 році в список домінантів на отримання премії входила і книга українця Андрія Куркова.

Повний Довгий список Букерівської премії 2023 :

• "Jimi Hendrix Live in Lviv" ("Львівська гастроль Джимі Хендрікса") Андрія Куркова
• "Ninth Building" ("Дев’ята будівля") Цзоу Цзінчжі
• "A System So Magnificent It Is Blinding"("Система настільки чудова, що засліплює") Аманди Свенссон
• "Still Born" ("Все ще народжений") Гвадалупе Неттель
• "Pyre" ("Вогнище") Перумал Муруган
• "While We Were Dreaming" ("Поки ми мріяли") Клеменс Майєр
• "The Birthday Party" ("Вечірка на День народження") Лоран Мовіньє
• "Is Mother Dead" ("Чи мати померла") Вігдіс Гьорт
• "Standing Heavy" ("Важко встоюючи") GauZ’
• "Time Shelter ("Прихисток часу") Георгі Господинов
• "The Gospel According to the New World" ("Євангеліє від Нового світу") Маріз Конде
• "Whale" ("Кит") Чон Мен Кван
• "Boulder" ("Валун") Єва Бальтасар

Міжнародна Букерівська премія вручається з 2005 року авторам, твори яких були перекладені англійською мовою і опубліковані в Сполученому Королівстві та Ірландії. До 2015 року переможців оголошували один раз на два роки, потім премія стала шорічною.  Її розмір - 50 000 фунтів стерлінгів (62 000 доларів). Сума  розподіляється порівну між автором і перекладачем.

Прозаїка і поета Георгі Господинова вважають найбільш визнаним у світі сучасним болгарським автором. Його твори перекладені 25 мовами.