Макс Барських заспівав українською свій хіт "Подруга-ночь", який не хотів перекладати

Фани вже й не очікували почути трек у перекладі.

Співак Макс Барських знову здивував своїх шанувальників та представив свій хіт "Подруга-ночь" українською мовою.

Для багатьох це стала справжньою несподіванкою, адже ще зовсім нещодавно продюсер артиста Алан Бадоєв заявляв про те, що трек один з тих, що просто не буде "звучати" українською через особливості перекладу. 

Втім, схоже, що команда все ж знайшла вихід з ситуації та потішила шанувальників оновленим хітом "Подруга-ніч". Барських вже навіть встиг заспівати його на своєму концерті.

@maxbarskih4ever

"Подруга ночь" українською

♬ оригинальный звук - about Max Barskih

"Подруга-ніч" також тепер українською!  Першу частину туру "Знайти себе" завершено. І треба зізнатися, назва повністю виправдала себе.  Любі українці, тепер у нас з вами багато "нових" пісень , а ще скільки буде попереду… Ви надихнули мене, і це надважливо", - поділився Барських.

Фани подякували артисту за те, що він все ж таки дослухався до порад та переклав свої хіти на рідну мову: "Як прекрасно звучить", "Як класно ви перекладаєте ці тексти", "Дякую за старання і творчість!", "Дуже подобаються ваші пісні українською".

"Подруга-ніч" - текст пісні українською

Тільки тільки починається ніч
А ти вже встигла сказати "Ні"
Словами б'єшся сильніше
Я кохаю міцніше
Я приймаю цей біль

Розум каже: "забудь та йди"
Ну, а тіло просить дати шанс
Помиляються люди
Люблять все, що нас губить
Те, що знищує нас

Подруга-ніч
Я заблукав
Не дзвонить мені
Там мене нема

Подруга-ніч
Ти не сама
Вези мене туди, де танці до рання

Танці до рання

З понеділка буде день за два
Буду починати все з нуля
Жити стане непросто
Ти залишила простір,
І розбила любов

Подруга-ніч
Я заблукав
Не дзвонить мені
Там мене нема

Подруга-ніч
Ти не сама
Вези мене туди, де танці до рання

Танці до рання

Що зі мною, де я, не розумію
Я не знаю, з ким я прийшов
Серед ночі серце шаленіє
І сьогодні все хорошо