Iolanda – Grito на Євробаченні 2024: біографія представниці Португалії та переклад пісні

Португалію на Євробаченні 2024 представить співачка Iolanda (Іоланда Коста). Вона виступить у першому півфіналі конкурсу в Мальме 7 травня з піснею Grito.

Що відомо про представницю Португалії Iolanda на Євробаченні 2024 і про що вона співатиме на сцені конкурсу – далі в матеріалі.

Хто така Iolanda: біографія

Справжнє ім’я співачки, яка також є авторкою пісень – Іоланда Коста. Їй 29 років.

Любов до музики у виконавиці проявилася змалечку, батьки її підтримали та відправили вчитися до спеціалізованої школи, а пізніше – до консерваторії.

У 14-річному віці Іоланда взяла участь у своєму першому талант-шоу, але до фіналу їй пройти не вдалося. Після цього співачка не зупинилася і спробувала свої сили ще в одному конкурсі, однак успіхом для неї це не закінчилося.

Лише 2023 року виконавиця випустила свій перший мініальбом Cura. Вже у 2024-му її було оголошено однією з учасниць Festival da Canção 2024, в результаті якого вона стала представницею Португалії на Євробаченні 2024.

Переклад пісні Iolanda – Grito

Кричати

Я чув, відчував, тіло несе
Ми продовжували так, одне й інше, одне й інше, одне й інше, одне й інше
Я вільно падаю, повідомлю, коли я доберуся до мети
Я здаюся тут, потроху.

Довгими кроками, застряг у грі
Я хочу відпустити те, що заподіяло мені біль
Я прошу зірку-матір, щоб день знову зійшов.

(Він усе ще горить) Я трансформував кожен свій вірш (Він усе ще горить)
І здався за мужність, яка все ще горить, все ще горить
Ударив світло в груди і відкрив
Я полум’я, яке все ще горить, все ще горить, все ще горить

Сьогодні я хочу довести собі
Що я можу бути ким захочу (Ким захочу)
Збираю за столом тих, хто мене дуже любить
Прощаю тих, хто хотів бачити мої страждання
Мене не обдурити (Ні, ні)
Я будь-якого розміру (Я є)
Я досі пам’ятаю, коли був маленьким
Спочатку я мріяв

Довгими кроками, застряг у грі
Я хочу відпустити те, що завдало мені болю
І я прошу зоряну матір, яка змушує день народжуватися заново

(Все ще горить) Я трансформував кожен свій куплет (Все ще горить)
І піддайся мужності, яка все ще горить, все ще горить
Удар світло собі в груди і відкрий
Я полум’я, яке все ще горить, все ще горить, все ще горить
Я полум’я, яке все ще горить, все ще горить
Я полум’я, яке все ще горить, все ще горить
Гори, гори, гори
Я трансформував кожен вірш себе
І віддався мужності, яка все ще горить, все ще горить
Ударив світло в груди і відкрив
Я – полум’я, яке все ще горить, все ще горить, все ще горить

Iolanda – Grito: відео виступу на Євробаченні 2024