Сплутали Південну і Північну Корею: МОК вибачився за помилку диктора на церемонії відкриття Олімпіади

Міністерство спорту Південної Кореї в суботу висловило жаль з приводу помилки на церемонії відкриття Олімпіади в Парижі, під час якої її спортсмени були неправильно представлені як північнокорейці. Про це повідомляє South China Morning Post

Коли південнокорейська делегація їхала на човні по річці Сена та прибула на церемонію франкомовний ведучий представив їх, використовуючи офіційну назву Північної Кореї: «Republique populaire democratique de Coree» французькою мовою, а потім ще раз повторив «Корейська Народно-Демократична Республіка» англійською мовою.

Ця помилка викликала незадоволену реакцію в Південній Кореї, яка технічно все ще перебуває у стані війни з КНДР, оскільки війна 1950-1953 років завершився перемир’ям, а не мирним договором.

Міністерство спорту Південної Кореї «висловило жаль з приводу оголошення під час церемонії відкриття Олімпійських ігор у Парижі 2024 року, де делегація Південної Кореї була представлена ​​як команда Північної Кореї».

Другий віцеміністр спорту Південної Кореї Джанг Міран — олімпійський чемпіон 2008 року з важкої атлетики — попросив зустрітися з головою Міжнародного олімпійського комітету (МОК) Томасом Бахом, щоб обговорити це питання.

Міністерство спорту Південної Кореї також звернулося до міністерства закордонних справ з «висловленням рішучого протесту французькій стороні» з приводу цього питання.

Національний олімпійський комітет Південної Кореї планує зустрітися з Оргкомітетом Олімпіади в Парижі та МОК, щоб висловити свій протест, вимагати вжити заходів для запобігання повторенню та надіслати офіційний лист протесту від імені глави своєї делегації.

Водночас під час церемонії відкриття Олімпіади в Парижі Північну Корею, яка приєдналася до церемонії як 153-я країна, правильно представили і диктор назвав офіційну назву країни.

Пізніше в суботу МОК вибачився за помилку в своєму офіційному корейськомовному обліковому записі X.

«Ми глибоко вибачаємося за помилку, яка сталася під час представлення збірної Південної Кореї під час трансляції церемонії відкриття», — йдеться у повідомленні.

개회식 중계 중 대한민국 선수단 소개 시 발생한 실수에 대해 깊이 사과드립니다.

— 올림픽 (@Olympic) July 26, 2024

Відносини між двома Кореями перебувають на одному з найнижчих показників за останні роки, оскільки Північна Корея, як пише видання, зміцнює військові зв’язки з Росією, одночасно надсилаючи на Південну Корею тисячі повітряних куль зі сміттям.

Фото: АР.