Guardian пояснила, чому опублікувала неправильне фото стрільця у Трампа

Британська газета The Guardian пояснила у редакторській колонці, чому помилково опублікувала неправильне фото стрільця, який скоїв замах на кандидата в президенти США Дональда Трампа.

Написала колонку редакторка міжнародних новин газети Елізабет Ріббанс.

Помилка трапилась 15 липня у друкованій версії The Guardian внизу третьої сторінки. Газета опублікувала в якості фото стрільця — 20-річного Томаса Крукса — скриншот із відео, яке оприлюднив у соцмережі Х парубок, візуально схожий на стрільця. Він назвався Круксом і заявив: «Ви взяли не того». Згодом хлопець видалив запис і сказав, що це був «жарт», проте кадри вже розлетілися мережею. Справжнього ж Томаса Крукса застрелили на смерть агенти таємної служби на місці злочину.

Редакторка назвала день публікації помилкового фото «божевільним»: в роботі редакції було 14 новин лише про сам замах, до них було 23 зображень, редактори дискутували, як найкраще подати матеріал читачам, які розгорнуть газету десь за 36 годин після замаху, а дизайн першої шпальти, де спершу мала бути новина про футбольне Євро, довелось повністю переробляти.

Ріббанс розповіла, що редакційне бюро зображень, яке працює з фото до всіх головних новин, розглядало тисячі картинок. Вранці неділі, 14 липня, коли правоохоронці ще не оприлюднили фото Крукса, бюро почало шукати фото в публічних джерелах і знайшло відео псевдо-Крукса. Редакція зробила з нього скриншот і розмістила в бібліотеці зображень з позначками «потребує верифікації».

Працівники бюро зображень не подумали, що відео було записане після нападу: у версії, яку вони бачили, кінцеву фразу «Ви взяли не того» обрізали. Редактори припустили, що Крукс записав його заздалегідь, а потім невідомі завантажили його на ютуб.

Другу й третю сторінки газети готували в останню чергу, коли на роботу вийшла наступна зміна. В результаті, поспішаючи перед публікацією, через «низку дрібних помилок» випускові редактори отримали скриншот без застереження про потребу верифікації.

Вже ввечері 14 липня американська фактчекінгова група PolitiFact дійшла висновку, що на тому відео не справжній Крукс.

Тож, пояснює Ріббанс, помилка Guardian полягала не в неправильній верифікації, а в тому, що зображення, яке ще чекало на цю процедуру, прослизнуло у випуск.

За словами редакторки, лише один читач звернувся до газети із запитанням про фото нібито Крукса. Натомість у кількох людей виникли сумніви, чи правдиве фото, де закривавлений Трамп стоїть з піднятим угору кулаком (фото справжнє, зроблене Пулітцерівським лауреатом Еваном Вуччі з Associated Press). Ріббанс вважає, що ця деталь демонструє, як зросла недовіра до зображень в епоху генеративного ШІ.

Нагадаємо 14 липня на передвиборчому мітингу в Пенсильванії стався замах на кандидата у президенти США Дональда Трампа. Після пострілу снайпера Трамп вижив, діставши поранення у вухо. При цьому один із прихильників президента загинув, а двоє дістали тяжкі поранення. 

За даними ФБР, замах вчинив 20-річний Томас Крукс, зареєстрований як виборець від Республіканської партії в Пенсильванії. Його одразу на місці подій застрелила служба безпеки.

Після замаху в соцмережах поширилося відео, на якому чоловік стверджує, нібито він є Круксом, а поліція «взяла не того». Однак журналіст-фактчекер BBC Шаян Сардарізаде повідомив, що це відео фейкове.