"В кінці кінців" - так не можна казати в українській мові, як говорити правильно

Говоримо українською правильно - не "в кінці кінців"

Зростання кількості україномовних людей неминуче  викликає  і зростання помилок, які роблять люди, намагаючись перейти з російської мови на українську. Особливо часто в їх мові  зустрічаються русизми - слова або словосполучення, запозичені з російської мови,  так зване мовне калькування.

Одна з таких поширених помилок  є словосполучення  "в кінці кінців", яке є калькою російського "в конце концов". Багато хто вважає, що так перекладати цю фразу правильно, але помиляється. Як стверджують мовознавці в українській мові є одразу декілька варіантів чим замінити цей русизм. 

Як правильно перекласти "в конце концов" українською, чим замінити цей вислів:

• кінець кінцем,
• зрештою,
• врешті,
• врешті-решт,
• ось,
• укінці,
• нарешті,
• а проте,
• після всього,
• у кінцевому результаті,
• усе ж,
• все-таки.

Всі запропоновані варіанти є синонімічними та можуть вживатися у різних стилях. Який варіант вибрати, залежить від контексту.