«Світ Ярека» Емілії Барсело: космічна соціальна фантастика «старої школи». Рецензія ITC.ua

Український читач, напевно, не дуже обізнаний в іспанській літературі. Принаймні не у жанрі космічної фантастики. Сподіваюся ви знаєте їх чудового сучасного письменника Карлоса Руїса Сафона, або хоча б Мігеля де Сервантеса, але ім’я Емілії Барсело вам точно ні про що не скаже. А от видавництво «НК-Богдан» у 2024 році випустило її достатньо популярну книгу «Світ Ярека». Цей невеличкий роман є м’якою та соціальною фантастикою про такого собі «Робінзона Крузо в космосі». Не за власним бажанням він живе один на далекій планеті багато років. В цьому матеріалі я поділюся досвідом читання, розкажу чи вартий роман вашої уваги, кому сподобається, а кому ні.

«Світ Ярека» / El mundo de Yarek

Авторка Емілія Барсело
Видавництво НК-Богдан
Перекладачка Олександра Лактіонова
Мова Українська
Кількість сторінок 136
Обкладинка Тверда
Рік видання 2024
Розмір 165×240 мм
Сайт bohdan-books.com

Видатного ксенолога та відкривача нових планет Леннарта Ярека звинувачують у страшному злочині. Ніби то він винен у геноциді птахоподібних мешканців на недавно відкритій планеті Вітер. За це Ярека відправляють у 20-річне вигнання на віддалену незаселену планету. Герої в минулому, тепер він просто вигнанець на безлюдній скелі, де вирують бурі.

Ярека забезпечили їжею, жилим модулем та комп’ютером, але найближчі роки, якщо не загине, він проведе на одинці зі своїми думками та спогадами. Але виявляється, що планету погано дослідили і на ній є життя. Тепер перед Яреком стають нові виклики, випробування та проблеми, які визначать ким він є насправді — вбивцею цивілізацій, жертвою обставин, чи кимось іншим.

Абзац вище передає розповідь самої письменниці в післямові, а ще розкриває нам декілька речей. Наприклад, те, що книга все ж варта уваги, бо перемогла. Так, в усіх різні смаки, та й не усі переможці усім сподобаються, але якщо щось обирають найкращим серед інших, то воно заслуговує, щоб до нього хоча б придивилися. Проте також ми бачимо, що над твором хоч і працювали, але все ж не на максимум, бо були інші справи, життя тощо.

На мою думку, оця робота над книгою між іншими справами видна у творі. Він трохи сируватий та ніби зліплений зі шматків, які можна було б краще відшліфувати та органічніше поєднати між собою. Історії можна було б трохи додати об’єму в прямому та переносному смислах, краще розкрити героя та висвітлити події, в яких він опинився. Бо хоч задум прекрасно розкривається при наявних 136 сторінках, певні деталі та уточнення деяких сюжетних поворотів пішли б книзі на користь.

Відзначу, що багато книжок пишуться саме так — уривками, між справами, роботою та хобі, між життєвими труднощами, викликами та негараздами. Між важливими подіями та успіхами. Не в усіх майбутніх та фактичних письменників є можливість займатися лише написанням книг, тому для декого це додаткове джерело грошей, або оаза для душі. Тут мова йде про конкретно цю книгу, про її певну недосконалість, яку я підмітив під час читання, а потім прочитавши післямову авторки, зрозумів її причину. Принаймні мені так здається.

Через Ярека та його обвинувачення, через його дії та подальше розкриття вчинків минулої команди, письменниця показує безліч людських чеснот та недоліків. Ми бачимо характеристики людей, які змушують нас пишатися собою, але поруч з ними показані вади та проблеми, що часто призводять до катастроф не тільки на сторінках книжок.

 

Також відмічу динамічний сюжет та несподівану, принаймні незвичну кінцівку, хоча спочатку здається, ну що тут може бути жвавого на безлюдній планеті та з одним героєм. Але Емілія Барсело має для читача декілька сюрпризів, тому цікаві події не примушують себе чекати. Та й роздуми та самокопання головного героя також додають історії жвавості. Ну й сам роман просто та якісно написаний. Речення короткі, як і глави. Сторінка пролітає за сторінкою, тому книга закінчується дуже швидко.

«Світ Ярека» виходить у видавництва «НК-Богдан» в серії «Чумацький шлях». А це значить, що книга має збільшений формат (165×240 мм) та великий зручний для читання шрифт. Також є лясе, за що моя окрема подяка, та атмосферні прикольні малюнки. Тому загальна якість видання на гарному рівні. Причепитися не знайшов до чого, хоча може комусь не зайде саме оцей збільшений формат, але то таке.