Прем'єри тижня: SWOIIA переклала українською хіт "Мама", а Могилевська - "Я весна"
Прем'єри тижня: SWOIIA переклала українською хіт "Мама", а Могилевська - "Я весна"

Прем'єри тижня: SWOIIA переклала українською хіт "Мама", а Могилевська - "Я весна"

SWOIIA - "Мама"

SWOIIA, яка у 2000-х виступала під ім'ям Ассоль, представила оновлену версію хіта "Мама". Пісня, з якої почалася історія співачки, через понад 20 років зазвучала українською, але зберегла в собі тепло, щирість і любов до найдорожчої людини. Кліп до пісні "Мама" - відео, створене із домашніх архівів, які надіслали слухачі. У ньому – реальні моменти з життя: прості, зворушливі, важливі. У той же час SWOIIA присутня у кліпі не як центральна фігура, а як голос, що звучить поряд з усіма.

- Цю пісню я співала мамі, коли була маленькою. Зараз я співаю її з тим самим коханням, але вже дорослим голосом. Українською мовою. Тому що тепер і я, і країна, і час зовсім інші. Це не кавер. Це моє нове "дякую" мамі... Усім мамам України, - каже SWOIIA. - Я не хотіла знімати кліп за сценарієм. Хотілося, щоб він був справжнім – як сама пісня. Люди поділилися дуже особистим. Я відчула відповідальність бути поряд, а не над цим. Це не відео про мене. Це відео про них. Про мам. Про нас усіх.
Прем'єри тижня: SWOIIA переклала українською хіт "Мама", а Могилевська - "Я весна" - Фото 1

Golubenko - "Хаос"

Виконавець Golubenko презентував трек "Хаос", в якому описує стан, знайомий кожному, хто хоч раз тримався за стосунки, які вже давно втратили сенс. Пісня розповідає про моменти неясності в парі, коли ви начебто й разом, але насправді зовсім порізно, і вас тримає вже не кохання, а звичка, або просто страх залишитися наодинці.

- "Хаос" - про стосунки, які більше схожі на гру у взаємність, ніж на справжню близькість. Це щось середнє між відчаєм і надією, між бажанням забути і неможливістю відпустити. Все навколо них штучне і гучне, а між ними панує тиша, – прокоментував Golubenko.
Прем'єри тижня: SWOIIA переклала українською хіт "Мама", а Могилевська - "Я весна" - Фото 2

Наталія Могилевська - "Я весна"

Наталія Могилевська записала україномовну версію хіта "Я весна", прем'єра якого відбулася понад 24 роки тому. Трек отримав не лише нове аранжування, а й новий кліп, створений за допомогою штучного інтелекту.

- Королева Весна, молодша сестра Снігової Королеви, яка завжди її перемагає. Колись давно в дитинстві вона обрала дарувати тепло, любов і радість людям... Я готова своїми руками створювати красу, зцілювати та відновлювати, кожну гілочку, кожен будинок нашої прекрасної землі, - зазначила артистка.

Прем'єри тижня: SWOIIA переклала українською хіт "Мама", а Могилевська - "Я весна" - Фото 3

М'ЯТА - "Так має бути"

М'ЯТА в новій пісні "Так має бути" заспівала про силу любові, справжності у стосунках та вірі в долю, яку не оминути. За словами артистки, вона також про мрію та реальність, про дії та наслідки, про вибір бути разом незважаючи на біль, сумніви та відстань. Головний посил треку "Так має бути" - кожен слухач може приміряти до власної історії.

У кліпі на пісню, який зрежисував Максим Буряченко, ванна є простором внутрішнього діалогу жінки. Образи для відео створювали стиліст Слава Чайка та візажист Віталій Дацюк.

Прем'єри тижня: SWOIIA переклала українською хіт "Мама", а Могилевська - "Я весна" - Фото 4

Микола Трубач - альбом "Воля"

Виконавець хіта "Човник пливи" Микола Трубач із Миколаєва, який не підтримав політику Путіна і після початку повномасштабної війни залишив РФ і емігрував із сім'єю за кордон, представив україномовний альбом "Воля". До збірки увійшло 8 авторських україномовних треків, серед яких - уже відомі слухачам композиції "Воля" та "Кава з коньяком", яку він заспівав разом із Лаймою Вайкуле на її музичному фестивалі в Юрмалі. Цей музичний проєкт він присвятив незламним українцям, які надихають хоробрістю та непокірністю.

 

Джерело матеріала
loader
loader