Слово "хабар" має унікальне значення - історик розкрив несподівані деталі

Слово "хабар", яке сьогодні асоціюється з корупцією, насправді має зовсім інше, глибоке й несподіване походження, розповів історик Олександр Алфьоров.

Про що йдеться у матеріалі:

Більшість українців сприймає слово "хабар" виключно як щось негативне— корупційну плату чи підкуп. Та насправді його історичне значення зовсім інше. Про це розповів у відео на YouTube професійний історик Олександр Алфьоров.

Главредз'ясував, що таке хабар.

Що означає слово "хабар"

"Слово хабар має унікальне і несподіване значення. Зараз я вам все розповім", — зазначає історик.

За словами експерта, "хабар" — слово іншомовного походження. Воно прийшло до української мови з турецької, де звучить як "хабер".

"У свою чергу до турецької мови воно потрапило з арабської і означає це слово новина або повідомлення", — пояснює Алфьоров.

Дивіться відео про значення слова хабар:

Цікаво, що в деяких країнах досі використовується первісне значення цього слова.

"Між іншим, в Казахстані з 90-х років найбільший медіахолдинг має назву "Хабар'"", — наводить приклад історик.

Як же сталося, що позитивне слово перетворилося на символ корупції? З часом відбулося зміщення сенсів, відзначає історик.

"Відбувається певний зсув розуміння цього терміну на наших територіях, що призвів до трактування цього слова як грошова плата за отримання новини або ж інформації, а відтак — гроші за послугу", — зазначає Алфьоров.

Як інакше сказати хабар

До речі, українська мова має ще багато синонімів до слова "хабар". Деякі з них вже вийшли з ужитку, але добре ілюструють багатство лексики:

"В українській мові хабар позначається й іншими словами. Вирва, підкуп, кубан, хапанка, мзда, пайка, підкупина, ралець, відчепне, мазило, драчина, братка, підплата, дерун, базаранка, хап, відкат", — наводить приклади історик.

Вам також може бути цікаво: