Що думала Леся Українка про Росію та росіян - правду замовчували в СРСР

Леся Українка не лише боролася за українську ідентичність, а й відверто висловлювала свою зневагу до російської імперії та ментальності росіян.

Про що йдеться у матеріалі:

Українська поетеса Леся Українка не була лояльною до Російської імперії вона не толерувала колоніальну політикуцаризму. Про це свідчать і листи, і твори поетеси, а також фактологічні свідчення, зібрані засновником проєкту "Реальна історія" та продюсером 1+1 media Акімом Галімовим.

Главредз'ясував, що насправді думала Леся Українка про росіян.

Акім Галмов зазначає, що родини Косачів, Старицьких та Лисенків виховували своїх дітей свідомими українцями. І це дуже відрізняло всю кампанію від однолітків. Ось як згадувала найкраща подруга Лесі Українки Людмила Старицька-Черняхівська.

"Наше покоління виключно. Ми були першими українськими дітьми, не тими, що виростають в селі, в рідній сфері, стихійними українцями. Ми були дітьми городянськими, яких батьки виховували вперше серед ворожих обставин свідомими українцями", - вказувала вона.

Галімов додав, що це важлива річ, яку замовчували в радянських підручниках.

"Леся була переконаною українською націоналісткою. Правда, тоді такого терміну ще не було, і сама Леся казала "свідома українка"", - йдеться у відео Акіма Галімова на YouTube.

Як описувала Російську імперію Леся Українка

"У 17 років Леся з братом Михайлом та подругою Людмилою Старицькою-Черніхівською задумали перекладати модних європейських письменників українською. На той момент уже 12 років діяв Емський указ, і все українське було під забороною. Але ці молоді люди вирішили скористатися лазівкою в законі — друкувати тексти російськими літерами", — розповідає Галімов.

У цей період виник гурток, який назвали "Плеяда". У ньому було приблизно два десятки активістів, які прагнули наблизити українську культуру до європейського контексту. Леся Українка раділа, що українська молодь масово звертається до європейської освіти, і писала дядькові, Михайлу Драгоманову:

"Поміж нашою молодою громадкою почалось таке западничество, що багато хто береться до французької, німецької, англійської та італіянської мови… Ми відкинули назву "українофіли", а звемось просто українці, бо ми такими єсть, окрім всякого фільства".

Однак перше зіткнення з австрійською демократією глибоко вразило Лесю. У 1891 році, під час поїздки до Відня, вона вперше побачила вуличні дебати, вибори до парламенту, активну участь громадян у політиці. У листі до дядька вона зізнавалася:

"Перше враження було таке, ніби я приїхала в якийсь інший світ, кращий світ, вільніший. Мені тепер ще тяжче буде у своєму краї… Мені сором, що ми такі невільні, що носимо кайдани і спимо під ними спокійно".

За словами Галімова, тоді Леся познайомилася з українськими січовиками — членами товариства українських студентів "Січ", які переконували: жодна імперія не здатна дати свободу нацменшинам.

"Ці січовики поселяють в Лесіній голові ідею, що українці повинні мати свою власну державу", — каже він.

Поетеса також різко висловлювалася про поведінку росіян за кордоном:

Як Леся Українка описує росіян

"Росіян тепер тут сила. Не раз лаються на вулиці без сорому, впевняючись, що їх "никакая собака не поймёт"… Хоча "собак", таких як вони самі, тут повно — на кожному кроці", — писала вона з Італії, передає 2+2.

Дивіться відео про те, що казала Леся Українка про росіян та ким поетеса себе позиціонувала:

Апогеєм її антиросійської позиції стала драматична поема "Бояриня", написана у 1910 році. У ній головна героїня Оксана не може змиритися з життям у Московії, де панує несвобода, контроль і зневага до людської гідності. Готова краще померти, ніж жити в цій атмосфері страху.

"Бояриня" була заборонена царським, а потім радянським урядом як відверто антиросійський твір. В Україні "Бояриню" надрукували аж у 1989 році", — зазначає Акім Галімов.

Від перекладів під забороною до гострої публіцистики і драм, Леся Українка пройшла шлях, який демонструє її глибоке усвідомлення того, що Росія — не "братній народ", а колонізатор, від якого українці мають звільнитися.

Вам також може бути цікаво: