Американський драматург поставить в Театрі на Подолі виставу про Лесю Українку

У Київському академічному драматичному театрі на Подолі в січні розпочнеться робота над новою виставою американського драматурга і режисера Річарда Нельсона про родину Лесі Українки.

Про це на пресконференції в Укрінформі повідомив керівник театру Богдан Бенюк.

Він зазначив, що Річард Нельсон вже поставив у театрі на Подолі дві вистави: у 2024 році - «Тускульські бесіди» - про владу і зловживання владою у Стародавньому Римі та у 2025 році - «Як втихне шуру-буря зла», присвячену Лесю Курбасу.

«Вистави Річарда Нельсона зробили певний прорив в нашому театрі і дуже важливо, що глядачі зацікавилися його творчістю, тому що він має велику практику, кохається в режисурі, надзвичайно тонко знається на психології», - наголосив Бенюк.

За словами самого Річарда Нельсона, який взяв онлайн-участь у пресконференції, його наступний проєкт з театром на Подолі – це нова п'єса, яка в певному сенсі ніби супроводжує попередню п'єсу «Як стихне шуру-буря зла».

«Події п’єси відбуватимуться в Києві в 1910 році в одній дуже особливій квартирі. Це квартира родини Лесі Українки. Це буде один сімейний вечір на Великдень, де разом зберуться Леся, її мати, сестри і швагер у дуже-дуже важкі часи. Як ви знаєте, вона помре за три роки… рідним доведеться продовжувати своє складне життя, але в той момент ви відчуєте скільки в цій родині багато життя», - наголосив драматург і режисер.

За його словами, попередньо п'єса називатиметься «Краси більше, ніж суму», але це ще не остаточний переклад.

«У першій сцені п’єси при описі кладовища є ремарка, яка пояснює, що в ньому більше краси, ніж суму. Леся Українка неймовірна письменниця, а її родина дуже глибока і цікава в багатьох виявах. Тож я вирішив ризикнути, адже я американець, а пишу про визначну фігуру України. Я зображую їх на сцені як звичайних людей і сподіваюся, що ви зрозумієте цю спробу, зрозумієте, що вона йде з величезної любові до української культури. Чесно, це відкриття мого життя, що така культура існує, її історія тягнеться століттями і вона має таку глибину», - розповів Нельсон.

Бенюк додав, що у нього є задумка, аби американський драматург написав і поставив у Театрі на Подолі п’єсу про Гетьмана Мазепу.

«Думаю, що ця ідея може втілитися, і раптом Річард знайде ключ і до цієї теми. Адже у своїх п’єсах він відкриває нам наших геніальних людей з іншого - людського боку, бо ми звикли їх підносити, а отаких чисто людських стосунків нам бракує», - сказав він.

Як повідомляв Укрінформ, американський драматург зі світовим ім’ям Річард Нельсон вперше поставить власну п’єсу в Україні.

Фото Укрінформу можна купити тут.