Звідки насправді походить назва міста Ізюм - краєзнавець розкрив таємницю

Краєзнавець Леонід Щибря довів, що версія про виноград у назві Ізюма виявилася помилковою.

Ви дізнаєтеся:

Назва Ізюм як географічної території зафіксована ще наприкінці XVI століття. Примітно, що Ізюмський шлях існував значно раніше - ще з 1460 року.

Член Національних спілок краєзнавців та журналістів України Леонід Щибря розповів Главреду, що назва "Ізюм" має тюркське коріння. У різних племінних об'єднань cлово може означати "виноград", "довгий", "річище", "переправа", "протока" або "річка".

Де ще існує назва населеного пункту Ізюм

Щибря наголошує, що географічна назва Ізюм в Україні не унікальна. На території Криму також існувало поселення з назвою Ізюм, а поблизу нього гора Uzun Sırt ("Довгий хребет").

На горі колись знаходився радгосп "Ізюмський", назва якого походила від поселення Ізюм. Краєзнавець застосував метод порівняння двох географічних назв і виключив версії, які не повторюються в обох місцях.

"Біля міста Ізюму Харківської області є річки де були переправи, можливо хтось вбачав якусь протоку, чи річище. А в Криму немає навіть натяку на воду, а назва Ізюм існувала. П’ять варіантів пов’язаних з водою викреслюємо. Наступний варіант походження від слова "виноград". Крим і "виноград", щось дуже близьке, проте більш ніде не зустрічається повторів географічних назв "Ізюм", де вирощують виноград, а тим більше без "довгої гори", - пояснв Щибря.

Чи пов'язана назва Ізюма з виноградом

Краєзнавець зазначив, що багато публікацій про етимологію назви Ізюм є емоційними та суб’єктивними, основаними не на фактах, а на припущеннях авторів. Чимало легенд виникли на основі випадкових асоціацій.

"Хтось, після пошуків в інтернеті роз’яснень походження назви, натрапив на статтю з твердженням похідної від винограду. Того і чекай, починає перекладати назву міста українською мовою як "Родзинка". Був випадок, коли таке вітання навіть пролунало зі сцени при відзначенні свята міста: "Солодке місто - Родзинка", - розповів він.

Одна із популярних версій пов’язує назву міста з виноградом. В тюркській мові слово "Üzüm" дійсно означає "виноград" і прийшло в російську мову з кримсько-татарської на рубежі ХVII століття. Тому краєзнавець дослідив історію виноградарства у Ізюмі.

Він зазначив, що прямі згадки про вирощування винограду в Ізюмі відсутні. Перші сорти винограду в регіоні з’явилися в Чугуєві у 1663 році, а місто Ізюм було засноване ще в 1639 році. Таким чином, назва міста з’явилася значно раніше, ніж у місті почали вирощувати виноград.

Чи походить назва міста від "Довгої гори"

Історично підтверджено, що назва Ізюм як території, зустрічається з кінця ХVI століття. Крім цього, Ізюмський шлях відомий з 1460 року.

Єдиним реалістичним варіантом, за даними Щибрі, залишається походження від тюркського Uzun dağ - "Довга гора". Нині вона відома як Крем’янець. Течії місцевих річок та напрямок Ізюмського шляху проходять саме вбік цієї гори.

"Споконвічний Крем’янець, він же Довга гора, тюркською мовою Uzun dağ був значним, неповторним орієнтиром серед степу. Щоб впевнитись в тому, як звучить назва гори Uzun dağ поросив турка, бо їх мова має походження від тюркської, прочитати ці назви їхньою рідною мовою. Коли він вимовив слово Uzun, було чути чітку вимову слова "ізюм". Тільки літера "З" звучала більш м’яко, ніби в перемішку з літерою "С", - зазначив місцевий краєзнавець.

Вас також може зацікавити: