В жодному разі не "велике дякую" - як правильно дякувати українською

Словосполучення "велике дякую" є неправильним.

Ви дізнаєтеся:

У повсякденному спілкуванні українці часто хочуть висловити подяку яскраво та емоційно, додаючи прикметники до слова "дякую". Проте не всі такі комбінації є правильними в українській мові, зокрема вираз "велике дякую".

Главред дізнався, чому не варто говорити "велике дякую".

Музикант і журналіст Рамі Аль Шаєр у своєму відео в TikTok пояснив, що фраза "велике дякую" є мовною помилкою. За його словами, таке поєднання звучить неприродно для української мови, адже прикметники не поєднуються з "дякую".

"Це все одно, що сказати "велике добрий вечір", або, якщо точніше, "велике їду", "велике сплю"... Запам’ятай: слово "дякую" не поєднується з прикметниками", - пояснив він.

Натомість Рамі радить використовувати більш природні для української мови варіанти: "щиросердно дякую", "щиро дякую", "красно дякую", "уклінно дякую", або просто "спасибі". Музикант також підкреслив, що "спасибі" - це українське слово, яке фігурує в історичних пам'ятках, словниках та творах класиків, зокрема Івана Франка.

Як правильно сказати "велике дякую" - відео:

Українська мова - матеріали за темою

Нагадаємо, слово "холостяк" насправді не українське, а російського походження і має в українській мові неприємний відтінок. Музикант і журналіст Рамі Аль Шаєр пояснив, що воно потрапило до словників у часи радянської русифікації 1930-х років.

Також слово "комплімент" запозичене з французької. Замість "комплімент" можна вживати гарні українські відповідники.

Як повідомляв Главред, в українській мові слово "веснушки", яке зазвичай вживають для позначення маленьких пігментних плям на обличчі, є неправильним. Також "веснянки" не є коректним варіантом заміни.

Читайте також: