Повербанк чи павербенк: як правильно українською

Українці часто кажуть, що використовують для цього "павербанки". Чи можна так називати цей пристрій, підкаже24 Канал з посиланням на "СловОпис".

Як правильно назвати "павербанк"?

Power bank (англійською) – це портативний зарядний пристрій для зарядки ґаджета, коли немає можливості підживити його з допомогою електроенергії.

Українською такий зовнішній акумулятор, портативний зарядний пристрій називаємо "повербанком", а не "павербанком".

Дослівний переклад з англійської – "банк сили", "банк потужності".

Ресурс "Словотвір" також запропонував такі варіанти для заміни цього слова українськими відповідниками:

• наснажник;

• підзарядник;

• підживлювач;

• снажило;

• струмосховище;

• зарядник;

• потужник;

• живлесхов;

• підживник.

Підтягнути українську чи опанувати іноземну? "Оптіма" відгукнеться на будь-який запит! Провідні вчителі країни, авторський підхід та використання інтерактивних платформ допоможуть прокачати обрану мову в найкоротші терміни.

Читайте більше мовних пояснень:

• Гербата, ляґер, васериця, моньо: чи знаєте ви назви напоїв на львівському діалекті.
• Не кажіть "капучіно" й "еспрессо": як українською правильно називати напої.
• Не "голольод": як правильно назвати шар льоду на дорозі.
• Ці слова вас здивують: як назвати українською "капюшон".
• Не чіпси, газіровка, амерікано, латте: як грамотно розповісти про свій перекус українською.
• Не Катюша: як правильно і цікаво звучить це жіноче ім'я українською.