Змушували вчити російську: українка тікала від навчальної програми

Історія української студентки у Великій Британії показала, що адаптація за кордоном може мати зовсім неочікуваний бік.

Замість підтримки через війну дівчина зіткнулася з тиском, порадами вивчати російську та відвертою нечутливістю з боку викладачів, пише The Guardian.

19-річна Катерина Ендеберія виїхала з України на початку повномасштабної війни та вступила до британського коледжу, розраховуючи згодом продовжити навчання в університеті. Вона успішно склала шкільні іспити й завершила підготовчий рік, однак сам процес навчання виявився психологічно виснажливим. За словами дівчини, її неодноразово висміювали через український акцент, а замість реальної допомоги вона отримувала поради, які лише поглиблювали біль.

Катерина розповідає, що викладачі наполегливо радили їй вивчати російську мову, пояснюючи це "зручністю для інтеграції". Для неї така рекомендація стала неприйнятною. Дівчина народилася в Донецьку, де війна триває з 2014 року, а її батько служить у ЗСУ.

"Це звучало як знецінення мого досвіду і всього, що пережила моя родина" — Вона наголошує.

Саме росія зруйнувала її дім і змусила покинути країну, тому будь-які поради у цьому напрямку вона сприйняла як дискримінацію.

У підсумку студентка вирішила залишити коледж і готуватися до вступу самостійно. У 2026 році складання іспитів як приватної кандидатки коштуватиме їй близько 1400 фунтів стерлінгів, тоді як під час навчання в коледжі ці витрати покривала держава. У самому закладі ситуацію не коментують, посилаючись на конфіденційність, і лише заявляють, що піклуються про студентів та розглядають скарги за встановленими процедурами.

Раніше ми повідомляли, форма, телефон та відвідування: які правила британської школи шокують батьків?

Російська лишається нормою: школи досі не можуть перейти на українську - детальніше на Знай.ua.