Точно не "хештег" - як правильно називати українською цей символ

Музикант Рамі Аль Шаєр пояснив, які українські відповідники прийшли на заміну слову "хештег".

Ви дізнаєтеся:

Українська мова постійно розвивається, шукаючи власні відповідники до слів іншомовного походження. Часом навіть звичні терміни мають цікаву історію та кілька варіантів назв, про які знають не всі. Музикант і журналіст Рамі Аль Шаєр у відео в TikTok пояснив, як правильно називати "хештег" українською мовою.

За його словами, з технічного погляду символ # має назву октоторп, однак у повсякденному вжитку цей термін не використовується. Якщо ж звертатися до англізмів, то відповідно до нового українського правопису правильно казати "гештег", а не "хештег".

Водночас, як зазначає Рамі Аль Шаєр, питливі українці та мовознавці вже запропонували власні відповідники. Зокрема, українським варіантом слова "гештег" вважають "кришмітку". Сам музикант додає, що йому найбільше до вподоби ще один варіант - "ґратка".

Дивіться відео про те, як українською сказати "хештег":

Як говорити українською правильно - матеріали за темою

Як повідомляв Главред, в українській мові "сніговий" і "сніжний" мають різні відтінки значення. "Сніговий' вживають, коли йдеться про щось утворене зі снігу або безпосередньо з ним пов’язане.

Також слово "гаразд" походить від праслов’янського gorazdъ і спочатку означало кмітливість, майстерність та вміння добре виконувати роботу. Його вживали у ремісничому середовищі для позначення якісно зробленої справи.

Крім цього, в українській мові слово "сосулька" має кілька відповідників. Як розповіла Вікторія Хмельницька, найуживаніший варіант - бурулька.

Читайте також: