Тривога чи тревога: як правильно українською звучить сигнал про небезпеку

Зокрема, попередженням про атаку ворога. Яке ще значення має це слово та як правильно пишеться, підказує Словник української мови.

Тривога чи тревога – як правильно?

У словнику знаходимо слово "тривога" – саме так варто його писати, якщо ви сумнівалися, – через "и".

Загалом у словниках подають такі значення цього слова:

• Неспокій, збентеження, викликані якимсь побоюванням, страхом перед чимось, передчуттям неприємного, небезпечного.

Приклад: "Раїса усе поглядала туди [на небо], з тривогою думаючи, чи втечуть вони од бурі" (Коцюбинський).

• Хвилювання, переживання, що порушують душевний спокій (переважно у множині).

Приклад: "Виростеш ти, сину, вирушиш в дорогу, Виростуть з тобою приспані тривоги" (Симоненко).

• Життєві (земні, людські) тривоги – турботи, клопоти, хвилювання, що супроводжують життя людини.

Приклад: "Село моє, спокою мій улюблений, Далекий від тривог земних!" (Зеров).

2. Метушня, шарпанина, переполох.

Приклад: "Закипіла по Вкраїні Страшенна тривога, Як на шляхту піднялася Сірома убога" (П. Куліш).

3. Стан, що вимагає активних дій; загроза, небезпека.

Приклад: "Мітинг триває. Але раптом – тривога! Робітничі пости біля Арсеналу бачать: наближаються до Арсеналу військові частини" (Довженко).

Бити (збити, забити, ударити, зняти, підняти тощо) тривогу означає:

а) сповіщати умовним сигналом про небезпеку, загрозливий стан, про нещастя де-небудь.

б) усвідомлюючи загрозу чого-небудь, закликати до певних дій, до вжиття певних заходів.

в) порушувати чийсь спокій, звичний стан; завдавати клопоту, турбувати.

Читайте більше новин на мовну тему:

• Не "форточка": як правильно назвати частину вікна, яку ми відчиняємо для провітрювання
• Не кажіть "достопримечательность": як правильно і без помилок перекласти це слово
• Не "сапоги" і "ботінки": як же правильно називати цю одіж для ніг
• Не кажіть "доставщик": українською ця професія звучить по-іншому.