Слова "першить" не існує в українській мові: як сказати правильно

Приклад із "першить" показує, як легко калька може закріпитися в щоденному мовленні, витісняючи правильний український варіант, вказує журналіст.

Про що йдеться у матеріалі:

У розмовній мові українці часто вживають слово"першить", описуючи неприємне відчуття в горлі, однак мовні експерти наголошують, що такої лексеми в нормативній українській мові не існує. На це звернув увагу український журналіст, музикант і популяризатор мови Аль Шаєр Рамі, пояснивши у відео в Tik-Tok, чому слово є помилковим і яким має бути правильний варіант.

Главред з'ясував, як сказати "першить" українською

Чому "першить" — це мовна помилка

За словами експерта, слово "першить" є звичною, але неправильною калькою, яка не має жодного нормативного підґрунтя.

"Ну от що таке "першить"? Де ми взагалі почули таке дивне слово? Ну немає його в українській мові", — наголошує Аль Шаєр Рамі.

Дивіться відео про те, що означає коли горло "першить":

Він підкреслює, що відсутність цього слова — не особиста думка, а факт, підтверджений словниками.

"Офіційно заявляю, першить – це калька", — пояснює популяризатор мови.

Як правильно описати подразнення в горлі українською

Натомість українська мова має власний точний і давній відповідник, який описує відчуття лоскоту, сухості чи подразнення в горлі.

"Існує такий іменник. Пирхота. Саме він описує подразнення і лоскіт у горлі", — зазначає Аль Шаєр Рамі.

Це слово доречне не лише для опису дискомфорту, а й у контексті кашлю чи застуди.

Як говорити правильно у побуті й в аптеці

Експерт радить свідомо замінювати кальковане слово правильним українським варіантом, зокрема й у повсякденних ситуаціях.

"Тому наступним разом у аптеці купуємо льодяники не від "першіння", а льодяники проти пирхоти", — підкреслює Аль Шаєр Рамі.

За його словами, саме така форма є грамотною та відповідає нормам української літературної мови.

"І повірте, це грамотна форма, яку слід запам'ятати", — підсумовує експерт.

Вам також може бути цікаво: