Не Катюша: як назвати дівчат та жінок з цим іменем правильно українською

Серед таких імені – Катюша. 24 Канал натомість розповідає, як правильно звучить ім'я дівчат та жінок українською.

Які ще мовні поради запам'ятати?

Раніше ми розповідали ще чимало цікавинок про те, як вимовляти та писати певні слова і вислови правильно українською. Зокрема, такі:

• Не Альоша і не Алєксєй: як правильно назвати хлопця з цим іменем українською.
• Тривога чи тревога: як правильно українською звучить сигнал про небезпеку.
• Як правильно сказати "щьотчик" українською мовою.
• Не кажіть"кот наплакал": українська мова має з десяток крутих відповідників цій фразі
• Молдова чи Молдавія: як називати нашу країну-сусідку, щоб не образити нікого.

Чи називати Катюш правильно українською?

Редакторка Ольга Васильєва радить не вживати московську форму "Катюша". Правильно українською казати так: Катруся, Катря, Катеринка.

Це жіноче ім'я, яке походить від грецького Αικατερίνη. За однією з версій, слово утворене від καθάριος, ката́ріос – "чиста, чистокровна, непорочна, бездоганна", пише Вікіпедія.

Катря – це народна форма цього імені. Зменшувальні форми, власне, такі: Катруся, Катя, Кася, Катеринка, Катруня.

У Словнику української мови знаходимо ще такі різноманітні форми цього імені:

• Касенька;

• Касінька;

• Каська;

• Касуненька;

• Кася;

• Катечка;

• Катеринка;

• Катеринонька;

• Катериночка;

• Катя;

• Катінька;

• Катречка;

• Катруненька;

• Катруня;

• Катрунька;

• Катруся;

• Катрусенька;

• Катря;

• Касюнька.