10 традиційних імен, які помилково вважають українськими: перевірте своє у списку

Однак більшість з них мають несподіване коріння. Наша редакція підготувала перелік імен, які прийшли до нас з далеких країн, але стали для нас рідними. Детальніше про походження та значення цих варіантів – розповів сайт Як звати.

Які українські імена мають іншомовне походження?

• Тарас – має грецьке походження та перекладається як "бунтівник".
• Олег – має скандинавське коріння та трактується як "святий".
• Ігор – має давньоскандинавське походження та означає "воїн".
• Остап – виникло у Стародавній Греції та перекладається як "стійкий" або "міцний".
• Микола – має давньогрецьке коріння та трактується як "переможець народів".
• Степан – має давньогрецьке коріння та перекладається як "вінок" або "діадема".
• Пилип – має грецьке походження та означає "той, хто любить коней".
• Василь – має давньогрецьке коріння та трактується як "цар" або "володар".

Імена, які помилково вважають українськими / Фото Freepik

Детальніше проімена польського походження– читайте в нашому матеріалі.

Які ще імена помилково вважають українськими?

• Роман – хоча в Україні вже багато років називають чоловіків Романами, однак це ім'я має латинське походження. Дехто каже також про грецьке трактування імені, і воно перекладається як "сильний" або "міцний", проте у первісному вигляді воно означає "римлянин" або "той, що з Риму". Про це йдеться на сайті Ім'я Онлайн.
• Іван – багато хто помилково вважає це ім'я українським, тоді як насправді воно має єврейське походження.