Знають далеко не всі: що таке "вальяжний" та як перекласти на українську

Чимало людей чули слово "вальяжний", та не всі знають, як правильно сказати українською.

Ви дізнаєтесь:

Часто у мовленні трапляється слово "вальяжний", але не всі здогадуються, як його вдало перекласти на українську. Українська мова має низку точних і влучних відповідників, які передають зміст цього прикметника залежно від контексту.

Главредрозповість, що означає це слово так як його правильно перекласти.

Що означає слово "вальяжний"

У давніших словниках "вальяжный" пояснюється як масивний, міцний, щільний, товстий, повновагий, пише Oboz.ua. Первісно слово походило від "льячный" - литий, і стосувалося предметів, виготовлених методом лиття. Тому в українській мові це слово можна передати такими відповідниками:

Сучасне значення

У сучасних словниках вже подано інше тлумачення - прикметник, що описує людину: сповнений гідності, благопристойності, приємної поважності. Також до цього значення можна додати неспішний, розкутий, невимушений.

Тут найкраще підходить українське слово "статечний".

Також доречно вживати:

Читайте також: