Естонська компанія пояснила рекламу про «підсмажених» росіян

Естонський виробник м'ясної продукції Rannarootsi Lihatööstus прокоментував скандал, що виник після публікації рекламного допису у Facebook. Частина користувачів побачила в ньому натяк на війну Росії проти України та образу російськомовних жителів Естонії. Про це повідомляє «Главком» з посиланням на  ERR.

Суперечки викликало зображення, на якому двоє чоловіків із українськими прапорами на рукавах смажать м'ясо на тлі густих стовпів диму. Рекламу супроводжував слоган: «Правильний гриль робить гірку цибулю солодкою».

Найбільше критики викликало слово sibul («цибуля»), яке в розмовній естонській мові може використовуватися як зневажливе прізвисько російськомовних мешканців країни.

Реклама виробів Rannarootsi.

Автор: Rannarootsi FB konto

«Це безпосередньо пов'язано з нашим продуктом та його інгредієнтом – карамелізованою цибулею. Текст стосується саме цього продукту», – сказав виконавчий директор компанії Кармо Аксель.

У компанії також відкидають твердження, що реклама була спрямована проти будь-якої національної групи.

«Наша публікація в жодному разі не була спрямована проти будь-якої національності, яка проживає в Естонії. Текст відноситься до продукту, а зображення - це сьогоднішня медіакартина. Це просто дві речі разом. Ми не шукали за допомогою цієї реклами конфлікту», - підкреслив виконавчий директор.