Видалено з "Людини-павука": як українці домоглися видалення пісні росіянки

Напередодні світового прокату фільму "Людина-павук: Абсолютно новий день" українські глядачі дізналися, що у стрічці звучить композиція російської співачки Монеточки (Єлизавети Гирдимової) з її альбому "Монополія". Цей фрагмент, хоча й тривав лише кілька секунд у сцені режисера Дестіна Деніела Креттона, став приводом для гострої дискусії в мережі Threads.

Нещодавно прем'єрний показ фільму відбувся у Києві 29 липня, де в титрах також була зазначена пісня Монеточки. Незважаючи на те, що співачка публічно засудила повномасштабне вторгнення та виїхала з Росії, що привело до її визнання іноагенткою у РФ, сам факт присутності російської музики у фільмі, що демонструється в Україні, викликав потужну негативну реакцію. Багато українців підкреслювали, що присутність будь-яких російських виконавців у голлівудських прем'єрах є неприйнятною, поки Росія продовжує агресію проти України.

Користувачка з ніком ann.netaa однією з перших звернула увагу на ситуацію, написала, що через особисту трагедію та чітку позицію вона не готова дивитися фільм із російською піснею. Вона заявила: "Мені начхати на 'хороших росіян' та їхню позицію — мій дім окуповано, і я ненавиджу все, що пов'язано з РФ. Якщо трек залишили — я краще здам квитки й не псуватиму собі вечір".

Після хвилі обурення глядачі почали активно звертатися до мережі кінотеатрів "Планета Кіно" за роз'ясненнями. Інша користувачка розповіла про спілкування з цією мережею, дізнавшись, що вони подали запит дистриб'ютору. Дистриб'ютор картини в Україні – компанія B&H Film Distribution.

Зрештою, мережа кінотеатрів "Планета Кіно" підтвердила, що спірного епізоду в українській версії не буде. Дистриб'ютор спеціально підготував окрему локальну версію стрічки, повністю видаливши фрагмент із композицією Монеточки. "В українській версії фільму цього епізоду не буде — його повністю видалили", — повідомили в мережі, додавши, що це не впливає на сюжет та загальний задум фільму. Російське видання Медуза також повідомила, що мережа зазначила, що не вносить жодних змін до фільмів самостійно, а транслює готову версію дистриб'ютора. Український телеграм-канал Загін Кіноманів запевнив, що сцену вирізали органічно.

Таким чином, українські глядачі побачать фільм без сцени, в якій звучала пісня російської виконавиці, що стало перемогою громадської думки та підтвердило важливість чутливості до національного контексту в умовах війни. Сама Монеточка лише 30 липня підтвердила присутність своєї пісні у фільмі, пояснивши мовчання тим, що не могла повірити, доки не відвідала кінотеатр особисто.

Єлизавета Гирдимова, відома як Монеточка, виступила проти повномасштабного вторгнення Росії в Україну у 2022 році, залишила РФ та переїхала за кордон. Вона брала участь у благодійних концертах і зборах коштів на підтримку українців. У січні 2025 року Міністерство юстиції Росії внесло Монеточку до реєстру "іноземних агентів", а згодом російський суд оштрафував її за порушення вимог законодавства щодо цього статусу.

Цей випадок не є поодиноким. Минулого року в Києві зафарбували графіті, які намалювали шанувальники російського музиканта Noize MC. Інцидент з "Людиною-павуком" вкотре підкреслив гостроту питання культурного контенту з РФ для українського суспільства.

"Мені начхати на 'хороших росіян' та їхню позицію — мій дім окуповано, і я ненавиджу все, що пов'язано з РФ. Якщо трек залишили — я краще здам квитки й не псуватиму собі вечір", — підкреслила користувачка Threads з ніком ann.netaa, висловлюючи емоційну та категоричну позицію щодо російського контенту.

Один з коментаторів у Threads висловив складне ставлення: "Те, що, звісно, вирізали – це прикольно. Але не відміняє факту використання російської пісні. Не піду", — показуючи, що для частини глядачів навіть видалення фрагменту не змінює загального негативного сприйняття.

Ця історія демонструє, наскільки чутливим є культурний простір України в умовах повномасштабної війни, і як громадянська позиція може впливати на міжнародний контент. Вона підкреслює глибокий запит суспільства на повагу до національних цінностей та однозначне неприйняття будь-яких зв'язків з агресором, навіть опосередкованих.