Казати "місцевий кулібін" не варто: як українською назвати майстра на всі руки

Називати майстра на всі руки "кулібіним" - поширена помилка, від якої варто відмовитися.

Ви дізнаєтеся:

• Чому не варто називати майстра на всі руки "кулібіним"
• Якими українськими словами можна описати вправного майстра
• Що означають слова "самородок", "мастак" і "штукар"

В українській мові є чимало влучних слів, якими можна описати людину, здатну власноруч полагодити або створити різні речі. Водночас деякі звичні вислови мають російське походження та не є питомо українськими.

Главред з'ясував, чому майстра на всі руки не варто називати "кулібіним" і які українські відповідники можна використовувати натомість.

Чому не варто казати "місцевий кулібін"

Філолог та популяризатор української мови Віктор Дяченко пояснив, що слово "Кулібін" походить від імені російського механіка-самоука Івана Кулібіна, який жив у XVIII столітті в Нижньому Новгороді.

За словами мовознавця, радянська пропаганда перетворила його ім'я на своєрідний символ умільця, який може власноруч створити або відремонтувати практично будь-що. Дяченко наголошує, що немає потреби переносити цей російсько-радянський мовний маркер в українську мову, адже для опису майстра є власні влучні слова.

Відео із влучними українськими замінниками для вислову "місцевий кулібін" дивіться за посиланням.

Як українською назвати майстра на всі руки

Одним із відповідників може бути вислів "золоті руки". Так кажуть про людину, яка добре вміє працювати руками та майстерно виконує різні справи.

Також можна використати слово "винахідник" - воно підходить для людини, яка створює щось нове та знаходить нестандартні рішення.

Ще один влучний варіант - "самородок". Так можна назвати людину з природним талантом і незвичайними здібностями, які вона розвинула самостійно.

Які ще слова можна використовувати

Для щоденного спілкування Дяченко радить також слова "умілець" та "мастак". Вони добре характеризують людину, яка вправно виконує певну роботу.

Є в українській мові й колоритне розмовне слово "штукар". Ним можна назвати майстра, здатного робити незвичайні, дивовижні або складні речі.