Діти зможуть навчатися рідною мовою по обидва боки кордону: що готують Україна та Польща

Україна та Польща готуються підписати міжурядову угоду, яка на рівні закону закріпить право дітей навчатися рідною мовою по обидва боки кордону. Йдеться про польськомовні школи в Україні та україномовні у Польщі, і це питання стало одним із ключових під час візиту міністерки національної освіти Польщі Барбари Новацької до Києва 26-27 жовтня.

Про новий етап співпраці повідомили в Міністерстві освіти і науки України. Разом із міністром освіти Андрієм Бутенком Новацька відвідала львівські ліцеї з польською мовою навчання та відкрила Другий всеукраїнський методичний конгрес учителів польської мови «Мова - освіта - спільнота».

Що зміниться для дітей, які виїхали до Польщі

Окрему увагу сторони приділили українським школярам, які через війну опинилися в Польщі. Зараз у польських школах навчаються понад 227 тисяч громадян України. Водночас польські заклади поступово відкривають українську мову: з вересня 2025 року її можна вивчати як другу іноземну.

Результат уже помітний у цифрах. Цього року близько 450 учнів склали випускний іспит - матуру - з української мови як іноземної. Крім того, Польща допомогла організувати національний мультипредметний тест для вступників: цьогоріч 4426 учасників пройшли НМТ у тимчасових центрах у дев'яти польських містах.

Польська в українських школах: скільки учнів її вивчають

У самій Україні польську зараз опановують понад 107 тисяч учнів у 577 закладах освіти - це на 16% більше, ніж у 2021/2022 навчальному році. Для більшості школярів польська є другою іноземною, а вчать її як діти з польських родин, так і українські учні.

Під час конгресу Барбара Новацька вручила українським педагогам медалі Комісії національної освіти. А в межах співпраці з 2023 року коштом українського держбюджету видали 51 назву підручників польською мовою для 5-8 класів.

Які гарантії для національних меншин закріплять

Андрій Бутенко розповів про зміни до українського освітнього законодавства, ухвалені в жовтні. Вони розширюють можливості навчання мовами національних меншин поруч із державною українською.

«Україна і Польща мають спільний інтерес: щоб польська громада в Україні та українська громада в Польщі могли навчати дітей рідною мовою і при цьому повноцінно інтегруватися в суспільство, де живуть», - зазначив міністр.

Майбутня угода має закріпити ці гарантії для закладів освіти з навчанням польською в Україні та українською в Польщі. Окрім мов і підтримки шкіл нацменшин, сторони обговорили обмін досвідом щодо організації навчання в умовах війни та психологічну підтримку учнів і вчителів.