Історичне рішення: Британія запроваджує GCSE з української мови

У серці Великої Британії, де тисячі українських родин знайшли прихисток від війни, зріла ідея, яка сьогодні набуває реальних обрисів. Протягом багатьох років українська громада та дипломати докладали неймовірних зусиль, щоб рідна мова їхніх дітей отримала належне визнання в британській освітній системі. Були часи, коли українським учням навіть пропонували складати іспити російською мовою, що лише підкреслювало нагальну потребу змін.

Валерій Залужний, посол України у Великій Британії, виступив із заявою, яка стала довгоочікуваною звісткою. Він повідомив про підготовку до запровадження іспиту GCSE з української мови. Це рішення має особливе значення для дітей, які були змушені покинути Україну через повномасштабну агресію, адже воно дасть їм змогу навчатися за кордоном і водночас зберігати зв'язок із рідною мовою та культурою.

Британський Департамент освіти, відповідальний за цю ініціативу, оголосив, що викладання за новою програмою розпочнеться у вересні 2028 року в Англії, Уельсі та Північній Ірландії. Перші іспити GCSE з української мови заплановані на 2029 рік. Цей часовий проміжок дозволить ретельно підготувати навчальні матеріали та адаптувати систему до нового предмета.

Кваліфікація GCSE (General Certificate of Secondary Education) є ключовою для британських школярів, які зазвичай отримують її у віці 15–16 років після складання іспитів з низки предметів. Включення української мови до переліку предметів дозволить учням не тільки підтвердити рівень володіння нею, а й використовувати цю кваліфікацію для подальшого навчання та працевлаштування. Важливо, що іспит буде доступний не лише для українських дітей, а й для всіх учнів, які вивчають українську мову.

Розробкою іспиту займатиметься британська екзаменаційна організація AQA за підтримки уряду Великої Британії. До цього процесу будуть залучені мовознавці та профільні експерти, щоб забезпечити високу якість оцінювання та врахувати потреби української громади. Іспит оцінюватиме чотири основні мовні навички: аудіювання, говоріння, читання та письмо, а також враховуватиме культурний та історичний контекст української мови.

Цей крок є відповіддю на багаторічний запит української громади у Великій Британії та результатом розвитку освітньої співпраці між двома державами. Він є частиною ширшої роботи зі зміцнення українсько-британського партнерства та підтримки українських родин. Зокрема, Міністерство освіти і науки України наголошує, що це рішення є свідченням поваги до національної ідентичності українських дітей.

Запровадження іспиту також є прикладом практичного наповнення українсько-британської Угоди про сторічне партнерство. Ця співпраця вже включає Партнерство між школами України та Великої Британії (UK–Ukraine Schools Partnership), яке об'єднує понад 300 шкіл, сприяючи культурному обміну та спільним освітнім проєктам.

Посол України у Великій Британії Валерій Залужний повідомив, що "Цей крок показує, що українсько-британське партнерство працює і Угода про сторічне партнерство наповнюється реальним змістом, який впливає на життя людей та розвиток молодого покоління. Наші діти мають зберігати зв'язок з Україною, де б вони не жили. І рідна мова — одна з найважливіших основ цього зв'язку".

Міністерка освіти Великої Британії Люсі Павелл зазначила: "Поки українці та їхні діти будують своє життя тут, у Великій Британії, важливо забезпечити їм усі можливості для збереження зв’язку зі своєю культурною спадщиною та можливість пишатися тим, ким вони є. Нова кваліфікація буде доступною для всіх учнів і дасть їм змогу розвивати мовні навички, пізнавати багату культуру та історію України. Водночас вона відкриватиме можливості для подальшого навчання та працевлаштування і зміцнюватиме наше партнерство з Україною".

Це рішення не тільки зміцнює зв'язок тисяч українських дітей з їхньою батьківщиною, але й демонструє поглиблення стратегічного партнерства між Україною та Великою Британією. Впровадження GCSE з української мови відкриває нові горизонти для культурного взаєморозуміння та закладає міцні основи для майбутніх поколінь, які розвиватимуть ці відносини за межами державних кордонів.