В Україні пропонують заборонити російськомовний культурний продукт у публічних місцях для всіх виконавців

В Україні пропонують заборонити публічно відтворювати російськомовний культурний продукт незалежно від того, громадянами якої країни є його виконавці. Про це розповіла мовна омбудсманка Олена Івановська в ефірі програми «Культура на часі».

Наразі закон «Про культуру» забороняє публічно виконувати та показувати російськомовний культурний продукт лише громадянам Росії, тоді як українські виконавці та громадяни інших країн можуть співати російською на концертах, показувати кліпи й транслювати такий контент у громадських місцях.

За словами Івановської, до статті 15 закону «Про культуру» пропонують внести зміни, згідно з якими обмеження поширюватимуться на всіх виконавців незалежно від їхнього громадянства.

Комітет з питань гуманітарної та інформаційної політики рекомендував парламенту ухвалити законопроєкт № 15412 за основу з доопрацюванням. Наразі документ очікує на розгляд Верховної Ради.

Згідно з пропозиціями, обмеження стосуватимуться публічного відтворення російськомовного культурного продукту на концертах, вулицях, у громадських місцях та під час масових заходів. Покази архівних фільмів мовою оригіналу мають супроводжуватися субтитрами або синхронним перекладом.

Серед пропозицій також — штрафи для закладів (концертні зали, ресторани й кафе), які дозволятимуть відтворювати такий контент у своїх приміщеннях.

Водночас створювати культурний продукт російською мовою не заборонятимуть. За словами Івановської, законопроєкт не регулює приватну творчість, а обмежує саме публічне поширення такого контенту.

За перше порушення передбачатиметься попередження або штраф від 13 600 до 17 000 гривень. За повторне порушення протягом року — від 20 400 до 25 500 гривень.

Громадяни зможуть подати скаргу із зафіксованим порушенням на офіційному сайті мовної омбудсманки. Після цього представник уповноваженої перевірить її та ухвалить рішення про попередження або штраф.

Мораторії на публічне використання російськомовного культурного продукту вже діють у Києві, Чернівцях, Дніпрі, Черкасах, Запоріжжі, Фастові, на Тернопільщині, у Кропивницькому, Кременчуці, Білій Церкві, Білгород-Дністровському на Одещині та інших обласних та міських громадах.

Фото: Олена Івановська / фейсбук