Х/ф "Час пик 2".

После успешного спасения Су Янг, дочери консула, гонконгский инспектор Ли возвращается обратно. Вместе с ним из Лос-Анджелеса приезжает и детектив Джеймс Картер, с которым они стали хорошими друзьями. Американец ушёл в отпуск и намеревается неплохо отдохнуть в Гонконге. В этом он рассчитывает на Ли. Но тот неспроста считается лучшим и не может ослушаться приказа начальника и прекратить расследовать дело о взрыве, который накануне произошел в консульстве США. Ли подозревает, что в этом замешана Триада, а именно один из криминальных лидеров Рики Тан. Инспектор вынужден скрывать это от Джеймса. Однако его друг всё узнаёт. Между ними происходит ссора, а после взрыва в полицейском участке Ли и вовсе полагает, что Джеймс погиб. Тем не менее, он не намерен останавливаться. К тому же агент одной из секретных служб США сообщает - взорванные в консульстве были не простыми работниками, а вели тайное расследование. Вскоре Ли случайно сталкивается с Картером. Он рад, что друг жив, но на его глазах убивают Рики. Кажется, единственная ниточка, ведущая к заказчикам, потеряна, впрочем, Джеймс умудрился узнать полезную информацию. Бывшие напарники вновь объединяют усилия, чтобы вступить в схватку с опасными преступниками...