Биограф Гарри и Меган попался на лжи: в Букингемском дворце думают над иском

На этой неделе в Букингемском дворце должны обсудить реакцию на . По словам инсайдеров, рассматриваются все возможные варианты, включая судебный иск. Между тем стало известно, что в одной из версий рукописи, которая попала в руки переводчиков в Нидерландах, действительно были указаны имена.

Как всплыли имена “королевских расистов”

Черновик книги Конец игры Омида Скоби с указанием имен королевских особ, которые интересовались цветом кожи нерожденного принца Арчи, действительно попал к издателю в Нидерландах, заявили источники. Выяснилось, что ее прислал британский агент неофициального биографа Гарри и Меган.

При этом сам Скоби настаивал, что никогда не отправлял для перевода рукопись с именами. Оказалось, что в окончательной версии книги, которую также выслали издателю, уже не было имен, однако, переводчица Саския Питерс работала с предыдущей рукописью. Об этом рассказала она сама.

— Как переводчица, я перевожу то, что вижу. Имена королевских особ были там черным по белому. Я не добавляла их. Я просто сделала то, за что мне заплатили — перевела книгу с английского на нидерландский.

Обновленная версия книги должна вернуться на полки 8 декабря.

Рекция короля Чарльза III на обвинения

Монарх, который уже находится в Британии после многодневного климатического саммита COP28 в Дубае, “очень серьезно” воспринимает скандал вокруг книги, говорят инсайдеры.

В течение недели он будет проводить консультации по этому вопросу. Источник, близкий к дворцу, сообщил, что решение должны принять взвешенно. Между тем, продолжается расследование относительно того, кто мог видеть письма с именами, которые Меган присылала королю.

Принц Гарри и Меган Маркл публично не комментировали скандал.