Звёздные голоса в кино

 Впервые «Кукольный домик Габби» отправляется в путешествие на большой экран! Фильм подарит маленьким зрителям много магии, приключений и весёлых моментов, а взрослым — возможность провести время с детьми в мире фантазии и тепла. Любимые герои популярного сериала оживут для украинских зрителей благодаря дубляжу, в котором свои голоса подарили известные звёзды. Смотрите в кино с 16 октября!

 Певица Маша Кондратенко впервые попробовала себя в дубляже и делится впечатлениями:

 «Это мой первый опыт дубляжа. Это интересно и гораздо сложнее, чем я себе представляла. Нужно правильно уловить эмоцию персонажа, правильно передать его голос. Это история о взрослении — очень важный этап в жизни человека. И мне хотелось, как во время работы над этим фильмом, так и преподавая музыку детям (а я занимаюсь и этим), донести, что нужно наслаждаться детством настолько, насколько это возможно, даже в такие нелёгкие времена».

 К команде также присоединился Назар Заднепровский — украинский актёр театра, кино и дубляжа, известный многими любимыми ролями:

 «В очередной раз дублируя мультяшного персонажа, я получил удовольствие от работы, которая принесёт детям радость. Я люблю дубляж, но озвучивать для детей — это особый кайф! Приходя в студию на каждый новый проект, я выслушиваю чёткую задачу режиссёра, затем внимательно до деталей слушаю оригинальный вариант, высказываю своё мнение режиссёру, и уже достигнув согласия, записываю свой голос. Результат должен быть знаменателем командной работы!»

Теги: дубляж