Генасамблея ООН ухвалила резолюцію щодо Чорнобильської катастрофи, яка закріплює українську транслітерацію назви Chornobyl

Генеральна асамблея ООН ухвалила ініційовану Україною резолюцію «Зміцнення міжнародного співробітництва та координація зусиль з вивчення, пом'якшення та мінімізації наслідків Чорнобильської катастрофи». Вона закріплює в документах ООН українську транслітерацію назви Chornobyl та засуджує російські атаки на ядерні об'єкти. Про це повідомив кореспондент Укрінформ.

У резолюції наголосили на стурбованості у зв’язку з пошкодженням 14 лютого 2025 року нового безпечного конфайнменту над зруйнованим енергоблоком ЧАЕС унаслідок атаки російського дрона, що «поставило під загрозу десятиліття міжнародного прогресу в забезпеченні безпеки об’єкта». При цьому вказується на необхідність підтримки міжнародної спільноти у відновленні об’єкта. Генасамблея заохочує держави та партнерів підтримувати співпрацю щодо Чорнобиля.

Резолюція передбачає внесення змін в написання назви Chornobyl англійською згідно з українською транслітерацією замість Chernobyl. Зміни потрібно внести і в назву Міжнародного дня пам’яті про Чорнобильську катастрофу 26 квітня. Генасамблея запросила держави, установи ООН, міжнародні організації та громадянське суспільство відзначити цей день у 2026 році та постановила провести 24 квітня 2026 року спеціальне засідання, присвячене 40-й річниці аварії на ЧАЕС.

Усі поправки з боку Білорусі в український проєкт були відхилені.

Резолюцію підтримали 97 держав, ще 39 утрималися, а вісім країн виступили проти, серед них — Росія, Білорусь, Китай, Північна Корея, Нікарагуа, Нігер та США.

Як пише «Українська правда», представниця американської делегації пояснила, що рішення Вашингтона не означає відмову від підтримки ядерної безпеки України. Причиною стали ідеологічні розбіжності з формулюваннями ООН.

«Сполучені Штати проголосували проти тексту через посилання на Порядок денний у галузі сталого розвитку на період до 2030 року та пов'язану з ним мову. Порядок денний на період до 2030 року та Цілі сталого розвитку просувають програму м'якого глобального управління, несумісну з національним суверенітетом і суперечать інтересам США», — сказала дипломатка.

Вона наголосила, що Вашингтон продовжує підтримувати міжнародні стандарти ядерної безпеки та зусилля із запобігання інцидентам на українських АЕС в умовах війни.

МЗС України привітали ухвалення резолюції, назвавши це важливим кроком для подолання наслідків катастрофи та відновлення історичної справедливості.

«Намагаючись уникнути відповідальності за свої злочини, Російська Федерація спробувала домогтися ухвалення в залі Генеральної Асамблеї ООН альтернативного документа, внесеного російським сателітом Республікою Білорусь, без жодної згадки про атаки Росії на об’єкти ЧАЕС. Висловлюємо вдячність державам-членам ООН, які вкотре продемонстрували принципову позицію та відхилили відповідний проєкт Республіки Білорусь», — зазначили у відомстві.

Фото: Укрінформ