Забудьте о слове "приторный": подборка точных украинских соответствий

Многие украинцы до сих пор используют слово «приторный» для описания сладостей, хотя это типичный русизм. Языковеды рассказали, какими сочными украинскимисоответствиями стоит заменить это ненормативное слово.

Об этом сообщили в языковедческом телеграм-канале Correctarium.

«В украинском языке слово „приторный“, хотя его нередко употребляют люди, ненормативное. Это самый обычный русизм, который не соответствует украинским словообразовательным моделям и стилистическим нормам», — отметили в сообщении.

Этим словом обычно описывают чрезмерную сладость или слишком навязчивую приятность.

Вместо этого в украинском языке существует ряд соответствий:

• нудный (нудотный, нудкый);

• нудно-солодкый (нудотно-солодкый);

• солодкавый (солодощавый);

• пересолодженый;

• засолодкый, надсолодкый.

В переносном значении, когда речь идет о слишком льстивом или навязчивом человеке, уместно употреблять варианты: «нудотно-мылый», «солодкомовный», «нудномедовый».

Почему свежевыстиранное белье имеет затхлый запах Дети, которых убил родной отец / © ТСН Школа танцев в Кременчуге / © ТСН Двое молодых людей застряли на Черногорском хребте на Закарпатье. / © ГСЧС Украины