Догадываются не все: как сказать "лагерь" на украинском - меткие варинаты

Слово "лагерь" в украинском языке означает совсем не то же самое, что место детского отдыха.

Читайте в материале:

В повседневной речи часто возникает ситуация, когда слово, заимствованное из другого языка, начинает употребляться не по своему значению. Так произошло со словом "лагерь". В разговорах о детском отдыхе мы нередко слышим: "ребенок поехал в лагерь" или "у нас был спортивный лагерь". Это калька с русского "лагерь", которая не соответствует украинской литературной норме.

Как сказать "лагерь" на украинском

На украинском правильно говорить"табір". Это слово пришло из тюркских языков еще в средневековье и означало место временного пребывания войска или поселения, пишет 24 канал. Впоследствии значение расширилось :

В бытовой речи чаще всего "лагерь" означает место организованного отдыха или проживания детей и молодежи. От этого слова образованы производные: "лагерничать", "лагерничество", "лагерный". Например: "Пластуны отправились в лагерь".

Значение слова "лагерь"

Интересно, что слово "лагер" в украинском языке действительно существует, но его значение совсем другое. Это заимствование из немецкого языка, где Lagerbier означает пиво, созревающее при хранении. Лагер — самый распространенный в мире тип пива, который производят методом низового брожения с созреванием при низких температурах. Он занимает около 80-90% мирового рынка. Обычно это легкий, прозрачный напиток золотистого цвета со стойкой пеной и освежающим вкусом с умеренной горчинкой.

Читайте также: