Никакая не "рябина": как на украинском правильно назвать знакомое дерево

Название "рябина" знакомо многим, однако в украинском языке для этого растения есть собственное слово.

Вы узнаете:

В речи часто сохраняются слова, пришедшие из других языков и постепенно ставшие привычными. Одно из таких - "рябина".

Главред расскажет, как правильно назвать это растение на украинском языке.

Как сказать на украинском "рябина"

В украинском языке есть собственное название этого растения - горобина. Именно так оно зафиксировано в словарях украинского языка. "Рябина" же обозначается как разговорное и редко употребляемое слово, поэтому в официальных текстах и публичной речи его следует избегать.

Чем особенна рябина

Горобина - это дерево или куст с гроздьями ярко-красных ягод, которые созревают в конце лета и осенью. Как пишет "24 Канал", её плоды издавна использовались в пищу, в народной медицине и в качестве декоративного элемента в усадьбах. Благодаря высокому содержанию витаминов и органических кислот ягоды обладают лечебными свойствами, а само растение хорошо переносит холод и украшает ландшафт даже зимой.

Варианты названий в разных регионах

Хотя "горобина" - основная литературная форма, в украинских говорах встречаются и другие названия. В некоторых местностях её называют скорухой, скорушиной или шкорухом. Эти варианты сохранились в устной традиции и отражают богатство языковых оттенков.

Виды, произрастающие в Украине

Рябина относится к роду Sorbus, который насчитывает около сотни видов в северном полушарии. В Украине встречается восемь. Самая распространенная - рябина обыкновенная с красными плодами. В Карпатах и на Подолье растет берека - высокое дерево с прочной древесиной и желто-бурыми плодами. В Крыму можно найти рябину домашнюю (Sorbus domestica) с крупными съедобными плодами, а также несколько близких видов - рябину крымскую (Sorbus taurica), рябину греческую (Sorbus graeca) и другие кустарниковые формы.

Читайте также: