Обучение на украинском в школах прекратят: что на самом деле меняет новый закон

В Украине вступил в силу закон № 5008-IX о расширении образовательных прав национальных меньшинств и коренных народов. Об этом сообщила Верховная Рада Украины.

Теперь дети из национальных общин смогут учиться на родном языке наряду с государственным — это должно сохранить их языковую и культурную идентичность, одновременно улучшая освоение украинского языка.

Какие школы получат специальный статус

Статус учреждения национального меньшинства смогут получить школы, в которых более 50% учеников получают образование на языке национального меньшинства, являющемся официальным языком Европейского Союза. Учреждения, уже имевшие такой статус на момент вступления закона в силу, сохранят его, если на соответствующем языке учатся не менее 20% учеников.

Какие новые права получают школы со статусом

В школах со специальным статусом предусмотрено изучение национальной истории, культуры и традиций соответствующих общин. По заявлению родителей документы об образовании можно дублировать на языке нацменьшинства, а в классах разрешается дублировать вывески, информационные надписи и служебную документацию на двух языках.

Еще одно новшество — возможность получить перевод заданий внешнего оценивания (НМТ) на родной язык, за исключением заданий по отдельным предметам. Это касается языков национальных меньшинств, являющихся официальными языками ЕС, а также языков коренных народов Украины.

На каком языке будет проходить обучение

Закон сохраняет украинский как государственный язык образовательного процесса. В то же время в специально организованных классах разрешается использовать язык национального меньшинства, если он является официальным языком ЕС, или язык коренного народа Украины.

Расширить перечень предметов, преподаваемых на государственном языке, сможет само учреждение — на основании письменного заявления родителей не менее двух третей учеников соответствующего класса. Документ также разрешает применять языки нацменьшинств в общении между учениками, студентами и педагогами в помещениях и на территории учебных заведений.