Энн Карсон

Карсон Энн: канадская поэтесса, эссеистка и лауреат Нобелевской премии по литературе 2026 года

Карсон Энн — занимается переводами с древнегреческого, в своих работах соединяет стихи, научную прозу и драматургию

Биография

Энн Патриция Карсон родилась 21 июня 1950 года в Торонто, провинция Онтарио, Канада. Отец Энн работал в банке, поэтому семья часто переезжала. Карсон выросла в небольших городах Канады. 

В 1965 году семья жила в Стони-Крик в Онтарио. Девочка нашла в торговом центре города Гамильтон двуязычное издание стихов Сапфо, которое пробудило в ней интерес к древнегреческому языку.

Образование

В католической средней школе имени епископа Райана Карсон познакомилась с античным миром на уроках латыни. Учитель латыни стал ее частным наставником и учил греческому.

После школы Энн поступила в колледж Святого Михаила при Торонтском университете. Учеба давалась ей непросто. Карсон дважды бросала университет: в конце первого и в конце второго курса. Ее не устраивали ограничения программы. Ненадолго она ушла в графическое искусство и работала в этой сфере. Затем Карсон вернулась в Торонтский университет и в 1976 году получила степень магистра классической филологии.

Докторскую степень по классике Энн защитила в 1981 году. Работа была посвящена античной поэзии, прежде всего Сапфо. Позднее Карсон переработала ее в первую книгу «Горько-сладкий Эрос».

Кроме того, она провела год в Сент-Эндрюсском университете в Шотландии. Там Карсон изучала греческую метрику и критику текста. В 1976 году она получила в Сент-Эндрюсе диплом по классике.

Семья

Отец Энн, Роберт, служил в банке. В последние годы он страдал болезнью Альцгеймера. Карсон написала об этом в поэме «Стеклянное эссе» (1994) и в тексте «Антропология воды».

У Карсон был старший брат Майкл. В 1978 году его арестовали за торговлю наркотиками. Он вышел под залог и уехал из Канады. Карсон больше его не видела. В 2000 году Майкл позвонил ей. Они договорились встретиться в Копенгагене, где жил, но он умер до их встречи.

Первый брак Карсон длился восемь лет и закончился в 1980 году. В браке она носила фамилию Джакомелли. Второй муж Карсон — Роберт Карри. Он художник и прежде работал в коммерческой печати. Карри познакомился с Карсон в Анн-Арборе, когда она преподавала в Мичиганском университете. Он оформляет ее книги, отвечает за шрифт и устройство издания.

Карьера

Преподавать классику Карсон начала в 1979 году в Университете Калгари, еще до защиты докторской. В 1980 году она перешла в Принстонский университет, где работала сначала преподавателем, затем ассистентом-профессором. В 1986–1987 годах Энн жила в Нью-Йорке как приглашенный ученый Рокфеллеровского фонда при Центре 92-й улицы. В это время она переводила «Электру» Софокла.

В 1987 году Карсон преподавала в Университете Эмори в Атланте в течение года. Затем она переехала в Монреаль и возглавила аспирантуру по классике в Университете Макгилла.

В конце 1990-х университет отменил все курсы по древнегреческому для аспирантов и закрыл кафедру классики. Энн осталась в Макгилле, но половину каждого года читала лекции в других вузах. Она работала в Мичиганском университете, в Калифорнийском университете в Беркли и в Калифорнийском колледже искусств и ремесел в Окленде. В 2000 году Макгилл назначил ее профессором классики.

С 2003 по 2009 год Карсон преподавала в Мичиганском университете классику, сравнительное литературоведение и английскую словесность. В 2009 году Энн стала приглашенным профессором и поэтом-резидентом в Нью-Йоркском университете. С 2010 по 2016 год Карсон занимала в Корнеллском университете должность приглашенного профессора имени Эндрю Д. Уайта. В 2013 году Энн работала приглашенным поэтом в Стэнфорде, а в 2014 году — в Бард-колледже.

Литературную известность ей принесла книга «Горько-сладкий Эрос», вышедшая в 1986 году. Книга поразила как специалистов по античности, так и читателей вне академической среды. К 1999 году она попала в список ста лучших книг нон-фикшн XX века по версии читателей Modern Library.

В 1998 году Карсон опубликовала роман в стихах «Автобиография Красного», построенный на фрагментах древнегреческого поэта Стесихора. Энн превратила красного крылатого монстра Гериона в чуткого подростка, а Геракла — в его возлюбленного, который причиняет ему боль.

В 1999 году вышло ее эссе «Экономика неутраченного», в котором она сопоставила древнегреческого поэта Симонида Кеосского и Пауля Целана. Сборник «Мужчины в нерабочие часы» (2000) объединил стихи, эпитафии, интервью и переводы. В нем Энн поставила рядом историка Фукидида и Вирджинию Вулф. Книга принесла ей в 2001 году поэтическую премию Гриффина. В 2001 году вышел роман в стихах «Красота мужа: вымышленное эссе в 29 танго», за который Карсон получила премию Т. С. Элиота.

Параллельно с авторскими книгами Карсон переводила античных авторов. В 2001 году вышла ее «Электра», в 2002 году — «Если не зима: фрагменты Сапфо». В 2006 году появился сборник «Уроки скорби» с четырьмя пьесами Еврипида.

В 2009 году вышла «Орестея»: «Агамемнон» Эсхила, «Электра» Софокла и «Орест» Еврипида. За нее Карсон получила в 2010 году премию ПЕН-клуба за поэтический перевод. В 2007 году по книге Энн «Рассотворение» (2005) хореограф Уильям Форсайт поставил балет.

В 2010 году вышла книга-эпитафия памяти брата «Нокс». Она устроена как коробка с гармошкой из склеенных страниц. На них фотографии, письма, обрывки документов и воспоминания Карсон. Отдельно в книге дан пословный перевод и разбор стихотворения Катулла № 101, которое он написал на смерть брата.

В 2012 году Энн выпустила «Антигонику», версию «Антигоны» Софокла с рисунками Бианки Стоун. В 2013 году вышел «Красный документ», за который Карсон вновь получила премию Гриффина и стала первым поэтом с двумя такими наградами. В 2016 году Энн выпустила «Плавучее»: двадцать два буклета в прозрачном футляре, которые можно читать в любом порядке.

В 2015 году спектакль по ее «Антигоне» поставил режиссер Иво ван Хове, главную роль сыграла Жюльет Бинош. В 2019 году Карсон опубликовала «Норму Джин Бейкер из Трои» — версию «Елены» Еврипида, где Елену играет Мэрилин Монро. За книгу Энн получила в 2020 году премию Генерал-губернатора Канады.

В 2021 году вышли комикс «Троянки» и сборник «Игровая тетрадь Г. из Г.», а в 2024 году она издала сборник коротких текстов «Неправильная Норма». Книга вошла в длинный список Национальной книжной премии США по поэзии.

В 2005 году Энн присвоили звание члена Ордена Канады, в 2020 году она получила премию принцессы Астурийской, в 2021 году — премию ПЕН/Набокова. В 2022 году Карсон избрали международным автором Королевского литературного общества. Позже она получила премию Вигдис, премию «Хадада» журнала Paris Review и премию Збигнева Херберта.

8 октября 2026 года Шведская академия объявила Карсон лауреатом Нобелевской премии по литературе. В решении сказано: «за смелое и изобретательное творчество, которое в игровом диалоге с классической традицией создало новые формы для современной литературы». 

Скандал

Громких скандалов вокруг Карсон нет. Она редко дает интервью, избегает публичности и не любит, когда ее тексты читают как рассказ о ее жизни.